GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

06年2月28日発行 Vol.98

★『マクダルとマクマグ』日本上陸
★中国語カバー曲を聴いてみよう
★生活会話中級クラス、3/8からテキスト変更
★時間割3月からと7月から変更のお知らせ
フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ
各クラスの進度
★メールでのGGN配信
★編集後記

『マクダルとマクマグ』日本上陸

ちょっと舌をかんでしまいそうなこの二人!? は香港の春田花花幼稚園に通ういとこ同士の子ブタちゃんです。香港では子供はもちろん大人もハマルほのぼのストーリーです。愛らしい彼らの日本上陸に香港出身の凌先生も大喜びです。

【凌先生コメント】
「ついにこの日がやって来たかー」香港人なら誰もが知っている大人気の「マクダルとマクマグ」ちゃんの日本語版絵本やDVD、映画が朝日コムで紹介されました。ついに本格日本上陸のようです。
絵本とは言っても、お笑いあり社会風刺ネタあり涙ありで大人でも十分楽しめます。いや、むしろ大人向けだと私は思います。絵が可愛くて話に思いやりが溢れていてとても癒されます。香港ファンじゃなくてもぜひチェックしてみてください。私はどんな訳になっているかとても気になります


詳しい情報と可愛いイラストは下記のアドレスからチェックしてください

●アサヒ・コムでのの紹介ページ
http://www.asahi.com/world/china/mcdull/index.html
●香港政府観光局での紹介ページ
http://www.discoverhongkong.com/jpn/club/bn/enter0601.html

中国語カバー曲を聴いてみよう

日本のヒット曲が中国語でカバーされていることがよくあります。キロロ・福山雅治・森山直太郎などのヒット曲の中国語バージョンを受講生の野崎さんにご協力いただき、1枚のCDに集めました。歌詞カードは付けてありませんがご希望の方はご相談ください。CDは教室入り口の本棚にありますので貸し出しご希望の方は事務局にお申し出ください。このCDはあくまでも個人的な鑑賞用ですので取り扱いにはご注意願います。

生活会話中級クラス、3/8からテキスト変更

以前からニュースでお知らせしておりますが、生活会話中級クラスのテキストが3月8日(水)から『発展漢語』上下巻に変更になります。まだテキストが届いていないので1〜2週間はコピーをお渡ししますが、テキスト届き次第、ご購入をお願いします。上巻3,200円(音声教材付き、税込)、下巻3,500円(同)です。新クラスは
()20:10〜中級UA 『発展漢語』下巻
()18:30〜中級TA 『発展漢語』上巻
()20:10〜中級TB 『発展漢語』上巻
()10:30〜中級TC 『発展漢語』上巻
()18:30〜中級UB 『発展漢語』下巻
です。アンケートをまだ出していない方はご提出お願いします。提出がない場合は、これまでの時間帯のクラスに編入とさせて頂きます。

時間割3月からと7月から変更のお知らせ

上記中級クラスのスタートに伴い、時間割が3月から一部変更になります。木曜日の北京語生活会話クラス・旅行会話クラスが草野の担当になり、4月からは森川先生の担当になります。7月からはこれまで同時に三クラス開けていたのが、同時には二クラスしか開けなくなるので、曜日や時間帯が変わってしまうクラスがあります。詳細は教室の掲示板と、各ブースの閲覧用リーフレット、また一人一枚ずつ新時間割をお持ち帰りできるようにご用意しますので、配布用リーフレットでご確認ください。特にテキストがきりのいいところまで進んで上のクラスに変更したい方はご注意ください。

■フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

3月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【3月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
2/27
〜3/4
中国語を始めてからの自分の変化 『成果主義』をどう思う? リラックス方法
3/5
〜11
近頃の興味ある出来事・ニュース トリノオリンピック 近頃の興味ある出来事・ニュース
3/12
〜18
今あなたが手に入れたい物 新生活の始まりや卒業シーズンの思い出 花粉症予防対策
3/19
 〜25
飲酒についての意見 日記を書きますか? 中国語学習方法
3/27
 〜31
これまでで最も重要(特別・大切)な一日 今努力していること マイルーム紹介

※フリートーキング旅行会話・中級は3月は休講です。ご了承ください。

■各クラスの進度(2006年2月28日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)

北京語入門ABC各クラス・・・終了
旅行会話・初級・・・第21課 本文
生活会話・初級T・・・第8課 会話
生活会話・初級U・・・第17課 会話
生活会話・初級V・・・復習八
水曜日北京語中級B・・・第19課 会話4
土曜日北京語中級D・・・第10課 会話3
土曜日北京語中級E・・・第11課 練習
土曜日通訳翻訳中級・・・日中訳 課題6
火曜日広東語初級U・・・L11 練習
火曜日広東語中級T・・・L14 本文
水曜日広東語中級U・・・VCD vol.4 単語
水曜日広東語初級TA・・・L7 構文
土曜日広東語入門・・・フレーズ7
土曜日広東語上級・・・L7 単語
土曜日広東語初級TB・・・L6 本文

メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

春めいてきましたね。ガーデニングの虫がうずうずしてきました。部屋の中ではお花はなかなか咲かないので庭かベランダで育てるのですが、例え屋外でも近くに植物があり、その成長が見られるのは私の密かな楽しみであり、癒しでもあります。左は1月25日、右は2月24日のチューリップです。(草野)


☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.