GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

05年12月5日発行 Vol.93

★スクールの冬休み休講(12/23〜1/5)
★クリスマス・カラオケパーティーのお誘い
★自由会話練習について
★中国茶Cコースの受講生募集

★北京語おしゃべりタイムを活用しましょう

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

各クラスの進度
★メールでのGGN配信

★編集後記

スクールの冬休み休講(12/23〜1/5)

すでにメールと教室での掲示でご存知の方も多いでしょうが、再度スクールの冬休みのご連絡をいたします。12月23日(祝)〜1月5日(木)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。ただし「発音2日間集中コース」と「プライベートレッスン」は冬休み期間中も受講できますので講師または事務局にご相談下さい。
また1月6・7・8日のレッスンをお休みされる予定の方は早めに事務局までご連絡ください。
お休み中は頻繁にメールチェックをする事ができませんので、お急ぎの場合は必ずお電話にてご連絡ください。留守番電話になっている場合はご連絡先を録音してくだされば折り返しご連絡いたします。

12月・1月分の月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラス(旅行レベル〜上級)で中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。振替先のご希望が決まりましたら事務局へお申し出ください。

クリスマス・カラオケパーティーのお誘い

講師の山本未英先生と王鶴先生主催のクリスマス・カラオケパーティーを開催予定です。普段は中国語の歌をうたう機会が少ないとお嘆きのみなさん、ぜひご参加ください。
歌いまくりましょう!


日時:2005年12月23日(祝)
集合場所と時間:栄三越ライオン前に19:00集合
会場:オンチッチ栄店


一次会:19:30〜23:00 (ご予算:3500円)
二次会:23:00〜 (ご予算:3500円)

※一次会も二次会とも途中参加・退場ともOKです!
※詳細は教室の掲示をご覧ください。メールにてご案内をお送りすることもできます。

申し込み方法:先ずは事務局にご連絡ください。
その後主催者の
山本未英先生と王鶴先生より詳細連絡がいくようにいたします。
スクールのメールアドレス:info@chinasalon.org

自由会話練習について

北京語初級クラスの皆さんはネイティブ講師または現役通訳講師による自由会話練習にそろそろ慣れてきたのではないでしょうか。
先月生活会話初級Vクラスの皆さんを対象にアンケートを実施したところ自由会話練習について以下のようなご意見がありました。他の北京語クラスと広東語クラスの皆さんにも関係のある内容なので是非ご一読ください。

全文は教室に掲示してあります。またWordで作った文章なのでメールでお送りすることも可能です。ご希望の方はお申し出ください。

自由会話についてのご意見とスクールの方針はこちらからご覧ください

中国茶Cコースの受講生募集

来年1月29日(日)に開講する「中国茶のある生活」Cコースの開講が決定いたしました。現在定員6名のところ受講確定は3名様でまだ空きがあります。香り高く美味しい中国茶の世界に触れてみたいと思っていらっしゃる方はぜひこの機会にお申し込みください。講師または事務局まで。

開講日:2006年1月29日(日
     その後は2月・3月の第4日曜日(全3回)
時間:11:00〜12:30
費用:入会金5千円、受講料9千円、教材費2千円
    ※北京語、広東語受講生は入会金免除

内容:ジャスミン茶でよく知られている花茶をはじめ、根強い人気の黒茶(プアール茶)などのお茶の紹介とその効能についてお話いたします。自分に合ったブレンドティーを作る機会もあります。

詳しくはスクールにあるパンフレットまたはホームページをご参照ください。
中国茶初級「中国茶のある生活」コース紹介ページへ

北京語おしゃべりタイムを活用しましょう

今年の10月より土曜日の夕方に「北京語おしゃべりタイム」を設置いたしました。しかし残念ながらあまり多くの方には参加していただけておりません。北京語を無料で話し放題できるせっかくのチャンスです。活用しない手はありません。中国語でこういうことを表現するにはどうすればいいのだろうという質問でも構いませんし友人に手紙を書いたけれど間違っていないかしら? というチェックの場にしていただいても構いません。担当している講師も首を長くして待っております。

時間:毎週土曜日18:001940【不定期開催】
参加資格:GREEN GRASS China Salon受講生でその月の月謝を支払った方なら誰でも可
料金:無料
注意:ご予約は不要ですがスクールにお越しになる前に必ず開催されるかどうかをご確認下さい。
入退室は自由です。この時間帯であればご都合に合わせてご自由にお越しください。
会話の基本は中国語のみです。

■フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

12月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【12月のテーマ】

  (火)
フリートーキング・旅行会話
(水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
11/27〜12/3 税関で@ あなたの思う“老人”とは?“老”の意味は? 年賀状の準備 好き・嫌いな飲み物
12/4
 〜10
税関でA 最近読んだ本 他人に褒められた時・叱られた時の反応 年賀状を書く?
12/11
 〜17
フロントで@ 何歳までサンタを信じた? 自分・周り・社会でのニュース クリスマスと年末の過ごし方
12/18
 〜24
フロントでA クリスマスと年末の過ごし方 冬のスポーツ 休講
※フリートーキング・中級は12月は休講です。ご了承ください。

■各クラスの進度(2005年12月3日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ16
旅行会話・初級・・・第18課 単語
生活会話・初級T・・・第4課 練習
生活会話・初級U・・・第13課 練習
生活会話・初級V・・・第39課 単語
水曜日北京語中級B・・・第18課 会話2
土曜日北京語中級D・・・第9課 基本句
土曜日北京語中級E・・・第10課 会話3
土曜日通訳翻訳中級・・・経済4
日曜日ビジネス初級・・・第5課 本文
日曜日ビジネス中級・・・第8課 本文

火曜日広東語初級U・・・L10 V過の応用

火曜日広東語中級T・・・L13 本文
水曜日広東語初級TA・・・L7 本文
水曜日広東語中級U・・・VCD vol4 単語
土曜日広東語入門・・・フレーズ16
土曜日広東語初級TB・・・L5 応用

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

◆あっという間に一年が過ぎました。まだ旅行記を書き終わっていない台湾旅行に始まり、万博でのVIPアテンダントの半年、同時通訳デビュー、工場研修通訳、自宅の引越し。たぶん、ここで新年になります。スクールは不在のことが多く、受講生の皆様、講師陣には大変ご迷惑をおかけした一年でもあります。来年こそは迷惑をかけない自分を取り戻したいと考えています。(草野)

◆大学の卒業証明を取り寄せようと母校に電話をしたところ「ご結婚されて苗字が変わっている場合はそれを証明する書類を添付してください。」と言われました。ついこの前までは免許証の表は旧姓、裏に警察署の訂正が書いてあったのでそれのコピーでOKだったのです。今は免許証を書き換えてしまったのでその手は使えません。「何の書類を添付したら良いでしょうか?」と聞いたら戸籍抄本が一番いいと言われました。《好麻煩》です。自分の名前を証明するために書類が必要なんて何だか府に落ちない。しかもそれには手数料がかかるんです。国のルールに従って苗字が変わっただけで私は希望してなかったのに今度はそれを証明しなさいなんて!と我が家でビールを片手にぼやいたのは言うまでもありません。旦那さんは結婚後戸籍抄本の取り寄せたことは一度もありません。もちろん名前の証明なんて要りません。それなのに私はもう何度取り寄せたことか…。声高に夫婦別姓を唱えるわけではないのですが、せめてもう少し簡単に手続きできないものかしら?(藤田)

◆先日紅葉狩りに御在所岳に行き、ロープウェイに乗るはずが、自分の足でちゃっかり登ってきてしまいました。小学生の頃の遠足以来で、当時は最高尾で「山登りなんてめんどくさいなぁ」と、とてもしんどい思いをしてヨレヨレになって登ったこともあり、あまり登り切る自信が無かったのですが・・・天候にも恵まれ空気も美味しくて、登りだしたら止められなくなり一度も休憩を取らずに気付いたら頂上に。頂上では私の半袖Tシャツという格好に驚きというか何となく白い目が集まり・・・他の人達はロープウェイで上がってきていて身体を動かしてないからそりゃ寒いですよね。地元(福井)にいる時は特に紅葉を見に行くことはありませんでしたが、名古屋に来てから「季節を感じに時間を作って出かける」という行為を知りました。最近はゆっくり空を見ることも少なくなり、季節が知らないうちに流れていってしまっている錯覚に陥ります。常に心にゆとりを持って、季節の匂いや色を感じて生活をしたいものです。(森川)






★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.