GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

05年7月28日発行 Vol.89

★夏休み・休講予定(8/10〜16)
China Salon Scholarship第36回成績発表

★台風の場合の対応

★中国茶コース・リニューアル!(予告)

★テナント募集。中日文化交流会館「ジパング」

★北京故宮博物院の新マーク

香港ディズニーランドのオンラインチケット予約開始!
★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

夏休み・休講予定(8/10〜16)

スクールの夏休みに関するお問い合わせをよくいただくようになりました。お待たせしてしまいましたが今年のお盆期間中の休講日をお知らせいたします。8月10日(水)〜16日(火)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。ただし「プライベートレッスン」は夏休み期間中も受講できますので講師または事務局にご相談下さい。
また、8月分の月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。振替は事務局にお申し込みください。この機会にフリートーキングクラス(旅行レベル〜上級)で中国語のみの会話を楽しんでみるのも良いでしょう。振替先の時間割や方法などご不明なことがありましたら事務局にお尋ね下さい。

China Salon Scholarship第36回成績発表

2005年4月〜6月の小テストの結果、第36回奨学生は、プライベートレッスンの冨川加奈代さんに決まりました。出席率100%、成績9.94点(平均点)でした。(全スクール平均出席率87.59%、平均点9.53点)。今回も皆さんの健闘振りがうかがえ好成績でした。ちなみに第2位は生活会話初級UBクラスの山本友里さん(成績9.93点)、第3位は生活会話初級TAクラスの鈴木久美子さん(成績9.88点)でした。もう少し頑張れば、スカラシップに手が届きますね。
今回も、出席率、平均点とも、みなさん優秀でした。ただ、成績がよくても出席率が80%に足りず、惜しくもチャンスを逃した方がいらっしゃったのは残念です。特に今回はそういう方が多くいらっしゃいました。欠席しても他のクラスに振替ができますので、できるだけ都合をつけて振替制度をご利用下さい。振替先のクラスの小テストは受けても受けなくてもOK。この分の成績はこちらで考慮致します。成績は3ヶ月間のうち2ヶ月以上出席した方、入門クラス以外の方を対象に算出しています。成績表は各クラスの講師を通じて配布しますのでご覧になって下さい。
37回の奨学金の算定は7月からまた新たにカウントしています。つまりこれまでの成績はチャラ。前回の評定で芳しくなかった方、挽回するチャンスです。頑張って下さい。

台風の場合の対応

いよいよ台風シーズンがやってきました。昨年から在籍していらっしゃる生徒さんはご存知でしょうが再度、台風の場合のスクールの対応をお知らせいたします。ご確認下さい。

@授業開始までに名古屋市及び愛知県西部に「大雨警報」「洪水警報」「暴風警報」のいずれかが発令された場合はスクールから連絡が無くても自動的に休講とします。

A上記の理由で休講になった場合、対象クラスの受講生は1回分の振替の権利が発生します。その場合の振替の条件は普段と同じとします。

B授業の内容は翌週に繰り越します。

C名古屋市以外の近郊地域に上記の警報が発令された場合は、生徒さんの個人の判断により出欠を決め、欠席される場合はスクールにお電話でご連絡下さい。(その場合は自己都合欠席と同様。)

D判断が難しい場合はスクールにお問合せ下さい。その場合は電話のみとします。(メールは定期的にチェックできない可能性があるため)

ご不明な点・ご質問がございましたら事務局にお申し出ください。

中国茶コース・リニューアル!(予告)

水曜・木曜・土曜のいずれかで全8回としていた中国茶コースをもっと皆様に参加していただきやすい日程と料金にリニューアル予定です。詳細は後日発表いたします。これまで中国茶や担当の凌先生(台湾陸羽茶芸泡茶師、中国政府認定茶芸師)に興味はあるものの受講日程が合わずあきらめていた方々も受講していただけるチャンスです。
乞うご期待!

テナント募集。中日文化交流会館「ジパング」

上海に中日文化交流会館「ジパング」(事業主体:上海裕之傑企業管理諮詢有限公司)の建設がすすめられています。中山北路に面し、内環状線武寧路インターと地下鉄3号線の曹楊路駅近くという立地条件に恵まれた商業ビルです。ここに出店していただける企業を募集しています。
情報&コンテンツセンター、企業説明会などに利用可能な展覧スペース、日本食もあるフードコートなどが入る予定で、上海の皆さんが日本文化に触れる機会をもっと増やすことにより政冷経熱といわれる日中関係のコミュニケーション不足を解消し、日本企業の更なる飛躍を目指しています。

詳細は教室にある資料をご覧ください。
また上海在住の元受講生の山岸さんが問合せの窓口となっておりますのでそちらにメールにてお問合せください。

山岸千佳さん
 chikayamagishi@hotmail.com

携帯電話:86−13482110344

北京故宮博物院の新マーク

「紫禁城」の名で知られる故宮博物院(旧皇宮)は今年10月、建院80周年を迎える。同院は18日、80周年を記念した新シンボルマークを発表し、使用を開始した。故宮博物院は昨年5月から新シンボルマークのデザインを公募していたが、募集開始から1年経っても意にかなう作品の応募がなかったため、北京理想公司にデザインを委託していた。
新マークは「宮」の字をかたどったもので、上側は波模様と玉璧(玉製の円い装飾品)をモチーフにし、吉祥如意(めでたく物事が思うように運ぶこと)や中国の悠久の歴史を象徴している。海水が玉璧をいただくデザインは、故宮博物院が100万件を超える貴重な文化財を、「玉璧を捧げ持つ」ように、大切に保管していることを表す。内側の「宮」字の二つの「口」は、皇宮の「前朝後寝」(前側を政務室、後面を生活の場とする)の構成を象徴している。また、「宮」字の下側は口が開いており、かつての閉ざされた皇宮が、今日では開かれた博物館に変わったことを示している。(編集KS)

「人民網日本語版」2005年7月19日より抜粋

香港ディズニーランドのオンラインチケット予約開始!

香港ディズニーランド(9月12日オープン)のオンラインチケット予約が7月1日からスタートしました! 待ちきれないファンの中には、すでに予約済みの方もいるのではないでしょうか。ちなみに予約方法は、香港ディズニーランドのウェブサイトを訪問し、日付を予約してクレジットカードで決済を行うというもの。当日窓口で決済したクレジットカードを提示し、チケットを受け取る仕組みになっています。入場料は、平日大人HK$295、子供HK$210(休日や繁忙期は大人HK$350、子供HK$250)。オンライン予約なら、当日は混雑知らずでスムーズな入場が期待できますので、まだの方はぜひトライしてくださいね!

香港ディズニーランドのオンラインチケット予約はこちら!
http://r11.smp.ne.jp/u/No/48206/585B0F60_2175/050708_06.html

香港@倶楽部vol.95より抜粋

開園に先立ち7月20日にはマスコミ向けに公開さました。
その様子は人民日報日本語版でもご覧いただけます。
http://www.people.ne.jp/2005/07/21/jp20050721_51976.html

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

8月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【8月のテーマ】

  (火)
フリートーキング・旅行会話
(水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・
上級
(金)
フリートーキング・
初級
(金)
フリートーキング・
中級
7/30
 〜8/6
約束するA お盆休みの計画 中国映画を見たことがありますか?印象は? 多忙な一日を過ごした後のリラックス方法 休講
8/7
 〜13
訪問する@ 休講
8/14
 〜20
休講 夏は海派?山派? ファーストフード店やその発展をどう思いますか 最近の興味を引くニュース 休講
8/21
 〜27
訪問するA ネットショッピングをしたことがありますか 洒落言葉などの言葉遊びは好きですか 物の片付けがちゃんと出来ますか 休講
8/28
 〜9/3
電話する@ 読んだことがある、もしくは読もうと思っている中国の雑誌や小説 未定 休講

■各クラスの進度(2005年7月27日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門ABC各クラス・・・終了。次回は8月第1週より。
☆旅行会話・初級・・・第13課 本文
☆生活会話・初級T・・・第9課 入れ替え練習
☆生活会話・初級U・・・第25課 練習
☆生活会話・初級V・・・復習七 練習
☆水曜日北京語中級B・・・第16課 読后説
☆土曜日北京語中級D・・・第6課 会話4
☆土曜日北京語中級E・・・第7課 練習
☆火曜日広東語初級U・・・L.9 構文5
☆火曜日広東語中級T・・・L.12 構文8
☆水曜日広東語初級TA・・・L.6 構文2
☆水曜日広東語中級U・・・VCD vol.3単語92
土曜日広東語上級・・・VCD vol.5 単語終了
☆土曜日広東語初級TB・・・L4 本文

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

相変わらず万博でのお仕事が忙しい毎日。7月に入ってからは休みの日以外、ほとんど接遇または管理棟外での業務ばかりでした。中国語圏案件が山のようにあって、どのお客様がいつの分だったかわからなくなってしまうくらい。そんな中で珍しくスペインの方の接遇をし、業務終了後、スペイン館内で記念撮影。白と黄緑の服が今の制服です。以前の制服とは打って変わって本当にパビリオンのおねーさんみたい。後2ヶ月、お客様は増え続けるだろうとの予測。頑張ります。チケットだけ買ってまだいらしていない方、早いほうがお得ですよ。会期末は込み合いますので。(草野)


         

7月17・18日は久しぶりの連休だったので大阪に1泊旅行に行きました。忙しい毎日でのんびりする事が少ないのでちょっといいホテルに泊まってゆったりと過ごすというのが今回の休日のテーマ。…だったはずが貧乏性なのでついついUSJにまで出掛けてしまいました。我が家は夫婦でUSJの年間パスポートを買ってしまっているのです。これまでは車で日帰りだったので帰りの運転手役の私はパーク内禁酒でした。これが結構つらかったのですが、今回は1泊するのでアルコール解禁!ということでそのあたりも満喫しました。と言うよりはそれを満喫しました。アトラクションは大混雑なので1つ乗っては1杯、また1つ乗っては2杯という具合です。人込みの割にはのんびりとした1日でした。それでも初日は予定より活動してしまったので翌日は午前中をだらだらと過ごしました。お昼にチェックアウトをしたのですがまだあまり動く気になれずその後もラウンジでお茶をいただきながらだらだら…夢のようなのんびりぶりでした。その反動か、またまた貧乏性が出てしまい午後の数時間はまたUSJに寄ってしまったのでした…。(藤田)

野菜大豊作!!茄子がモリモリ実ってます。トウモロコシ君も知らないうちに私の身長を遥かに越え立派になりました。ナーベラー(へちま)はツルが伸び放題。伸びたいように伸びています。ナーベラーはチャンプルーでもお刺身でも美味しいです。ゴーヤはスーパーにもありますが、ナーベラーは何故か見ないですね。蚊に刺されながら、汗まみれ土まみれになった後のご飯は最高〜!まだビールの美味しさが分からない22歳です。7月末は鈴鹿8耐に行きます。燃えます!!焼けます!!爆音最高!!(森川)




★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.