GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

05年3月22日発行 Vol.85

★広東語・中国茶クラス休講
GW休講予定(4/29〜5/5)

★新スタッフ森川さんのご紹介

★講師交代のお知らせ

★秀水ビル完成・北京

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

広東語・中国茶クラス休講

広東語と中国茶クラス及びプライベートレッスンは3月26日(土)〜5月5日(土)まで全て休講といたします。担当している凌慧敏(Velma)先生が中国緑茶の茶摘みと製茶体験のために中国大陸へ出張するためです。帰国後は皆様に美味しいお茶とお土産話ができることと思います。関係クラスの皆様にはご迷惑おかけいたしますが、ご了承ください。
3月の休講分は受講料割引チケットにてお返しいたします。また、既に4月の月謝をお支払いただいた方はその分を5月分へと繰り越します。ご不明な点がありましたら事務局までお問合せください。

凌先生の大陸での活躍ぶりは中国茶好きな人が集まる“Chinatyparty”のホームページでも報告しています。興味のある方はご覧ください。
http://chinatyparty.com/

GW休講予定(4/29〜5/5)

今年のゴールデンウィーク期間中の休講日が決まりましたのでお知らせいたします。
4月29日(木)〜5月5日(水)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。5月6日(金)以降は授業があります。ご注意ください。ご旅行などで出席できない方は早めに講師または事務局にお申し出ください。
「プライベートレッスン」と「発音入門2日間集中」はGW期間中も受講できますので講師または事務局にご相談下さい。また、月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラスで中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。振替は事務局へお申し出ください。

新スタッフ森川さんのご紹介

3月より事務スタッフが1名増えました。まずは事務スタッフからのスタートですが、今後は講師としても活躍していただく予定です。ではご本人から自己紹介していただきましょう。

みなさん、はじめまして。これからスタッフとして働かせて頂きます、森川真由子と申します。みなさんがより学びやすい環境作りができるように頑張ります。見かけたら声をかけてくださいね。中国の天津とアモイでは主に小吃店(小さな屋台料理屋)を取り巻く出稼ぎ労働者の流れと人々の日常生活を、また貴州省の貴陽では、教育についてのフィールドワークを行ってきました。これからますます中国は変わっていきます。生活の基盤となる食生活もどんどん変わってきていますし、衛生に対する意識も以前に比べて高まっています。そして教育についても都市部と農村の格差や、少数民族の民族文化の保存と継承については深刻なものでした。中国はいろんな意味で私達の興味をそそる場所です。自分の覚えた言葉をどんどん使える場所が増えていくと楽しいですね。私の中国語の勉強方法もこれから少しずつ紹介していけたらと思います。どうぞ宜しくお願いします!

講師交代のお知らせ

先号のスクールニュースの編集後記でも少し触れましたが、主任講師の草野先生が万博のアテンダントとして3月から9月まで働くことになりました。それに伴いこれまで草野先生が担当していたクラス等の担当が変わります。主な変更クラスは以下の通りです。

火曜日:「フリートーキング旅行会話」王鶴先生
土曜日:「生活会話初級UC」「生活会話初級TC」土井先生
     「北京語入門C」「旅行会話初級C」「生活会話初級VC」藤田先生


新しい担当講師の入った時間割表は教室入り口付近の掲示板にも張り出しますのでご確認ください。該当クラスの方にはご迷惑をおかけ致しますが、ご了承ください。

秀水ビル完成・北京

北京に行ったことがある方ならこの地名に聞き覚えがあるはずです。お土産品や偽者(!?)ブランドなどがところ狭しと並べられた小さなお店がひしめく通りで、観光客や留学生で大変にぎわう場所でした。その秀水街があたらしく生まれ変わったという記事がありましたのでご紹介します。
--------------------------------------------
秀水街新ビルが19日オープン、地下鉄に連結 北京
--------------------------------------------
社会各界の注目を集めている北京市の新ビル・秀水街のオープン日が、最終的に今月19日に決定した。同ビル責任者の張永平氏は13日、同ビルはオープン当日に20万元を寄付して、同市郊外の延慶県に小学校を設立すると発表。小学校は「希望工程」(貧困地域の子供たちに対する民間教育支援)を通して、万里の長城などのある八達嶺の付近に建設する。校名は「秀水街希望小学校」とするという。
新秀水街は旧秀水市場の東側に位置し、総床面積2万8千平方メートル、地上5階、地下3階建ての大型ビル。約1500店舗が入店し、主にファッション製品、アクセサリー、工芸品、シルク製品、骨董といった中国の魅力あふれるさまざまな製品を販売する。ビルは観光名所となり、国内はもとより世界中からの観光客が低価格・高品質の製品を求めてショッピングに訪れると見込まれる。ビル内には西洋スタイルの喫茶店やカフェテリアが設置され、ショッピング客に快適な休憩場所を提供する。
秀水街への交通は非常に便利で、ビル南側の広場には地下鉄の出入り口が隣接し、地下1階で地下鉄の改札口に連結する。営業時間は旧市場より大幅に拡大し、毎晩9時まで営業する。 秀水街のオープンを祝し、約1千店舗が19日からの1週間、オープニングセールを開催する予定。(編集KS)
「人民網日本語版」2005年3月14日

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

4月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【4月のテーマ】

  (火)
フリートーキング・旅行会話
(水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・
上級
(金)
フリートーキング・
初級
(金)
フリートーキング・
中級
3/27
 〜4/2
タクシーに乗る 果物の各効果について ますます発展していく携帯の機能についてどう思いますか? 占いを信じますか 献血をしますか
3/6
 〜12
バスに乗る1 成功の秘訣は何? “天下り”をどう考えますか 春といえば何を連想しますか ペットと人間の関係
3/13
 〜19
バスに乗る2 あなたは流行を追う?どう思いますか 高齢・少子化のもたらす問題 もしも願いが叶うなら、何を願いますか 最近身近に起きた事(良い事、悪い事)
3/20
 〜26
道を尋ねる1 あなたのリラックス方法 NHK受信料不払い事件をどうみますか ゴールデンウィークはどう過ごしますか 大切にしている宝物は何?
3/27
 〜4/2
道を尋ねる2 整形手術をどう考えますか 女性天皇に賛成ですか 休講

■各クラスの進度(2005年3月19日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門1,2各クラス・・・フレーズ1
☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ19
☆旅行会話・初級・・・第8課 本文
☆生活会話・初級T・・・第4課 会話

☆生活会話・初級U・・・第21課 会話

☆生活会話・初級V・・・第33課 会話

☆水曜日北京語中級B・・・第14課 基本句

☆木曜日北京語中級C・・・第19課 会話4

☆土曜日北京語中級D・・・第5課 単語

☆土曜日北京語中級E・・・第5課 会話3

☆日曜日ビジネス初級・・・第10課 本文

☆日曜日ビジネス中級・・・第13課 本文

☆通訳・翻訳初級クラス・・・Disk1-34

☆火曜日広東語初級U・・・L.8 文法

☆火曜日広東語中級T・・・L.12 構文1

水曜日広東語初級TA・・・L.5 構文7

☆水曜日広東語中級U・・・VCD vol.2

土曜日広東語上級・・・VCD 単語368
☆土曜日広東語初級TB・・・L.2 終了

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

いよいよ万博開幕!テレビではいろいろ報道されていますが、私の仕事は黒子役なのでアテンダントが質問されて「わかりません」と答えるような不祥事!?はありません。なーんて、うそ。知らないことは多々あります。私も内覧会で会場内を移動中に一般のお客様に「トイレはどこ?」と聞かれ、わかりませんでした。でも「あそこに方向表示が出ているんだけど」とお客様に言われてヒントをゲット!「わかりました。では、途中までご一緒致します」と先頭に立って歩き、いち早くトイレのマークを見つけ「あちらにトイレのマークがございますが、ご覧頂けますか?」といかにも知っていたかのようにトイレの場所をご案内。とっさの機転です。お客様も「ああ、あった。ありがとう」とご満足して下さったようです。/目下の悩みは、通勤の際、藤ヶ丘駅の長蛇の列に飲み込まれてしまう点。もっと早く家を出ればいいのですが、今でも6時50分には家を出ているので、更に早くすると睡眠時間が。。。ということで、スクールに顔を出さずに帰ってしまう日も多くなりそうですが、皆さん、お勉強は続けてくださいね。陰ながら応援しています。/そして皆さん、当面の不具合が解消され、もう少し暖かくなったらぜひ万博にもお越し下さい。私の姿をみかけたらお声かけてくださいね。お見かけしても業務中は目礼くらいしかできないかもしれませんが、休憩中でしたら少しは見所のご紹介ができると思います。(草野)

香港へ行ってきました。家人の会社の旅行に混ざって行ったので自由時間は少なかったのですが、数時間の自由時間はフルに出歩きました。お目当てのCDやVCDを買う目的もあるのですが、普通話(香港では“国語”と呼ばれています)がどれくらい通じるか色々なところで試してみたかったのです。公の施設と商店ではほぼ問題ありませんでした。半年前よりももっと通じるようになっている気がします。デザートで有名な『許留山』では若い女性がハキハキと応対。タクシーの運転手さんも通りの名前やホテル名の聞きとりはなんとかなるようでした。ホテル近くのオープンカフェではオーダーをとりに来た男性は広東語と英語しかできないという事で、すぐに別の女性が来てくれスムーズに注文できました。Tシャツを買った『bossini』というカジュアルのお店ではこちらが日本人だと知ったレジのお兄さんがポイントカードの説明の時に「English?Chinese?」と聞いたので「国語」と言ったら一瞬「え!?」と驚いていましたが、すぐに流暢な国語で説明してくれました。大変な普及率です。香港の人々のバイタリティーや適応力には改めて感心しました。もう一つ驚いたのはタクシーが自動ドアになっていた事。それもリアウインドーに日本語で“自動ドア”のシールが貼ってあるのです。いつからそうなったのでしょう?これまで全然気付いていませんでした。(藤田)



★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.