GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

05年2月28日発行 Vol.84

★春節晩会ご参加ありがとうございました
★チケットプレゼント
★香港ディズニーランド

★HSK(漢語水平考試) 5月名古屋も実施

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

春節晩会ご参加ありがとうございました

2月5日(土)夜GREEN GRASSの教室にて「春節晩会」を開催いたしました。先ずは中国の北方で春節の夜に伝統的に食べられている水餃子作りをしました。予め小麦粉・水・塩少々でこねられた生地を包丁で小さく切り、それを円形の餃子の皮へと伸ばします。生地は薄力粉と強力粉を混ぜて作ってあるので粘りが強く、意外と力のいる作業でした。次は餡を包みます。包み方は中国人の先生方も両手でちょこちょこっと包む人や、いきなりガバッと包む人などあり、みなそれぞれオリジナリティーあふれるものでした。それをどんどんと茹でて、中国の黒酢をつけて熱々のうちに皆でいただきました。食べながらビンゴ大会もしましたが、大人ばかりの集まりでビンゴがこんなに盛り上がるとは…と驚くほどの大盛り上がりでした。

お腹の具合もよくなりお酒もちょっと入ったところで、本日のもう一つのメインイベント《Happy Birthday 草野先生》の開催です。これは草野先生だけに内緒にしており、その他の参加者は知っているというサプライズパーティーでした。ケーキの入場と共にハッピーバースデーの中国語バージョンを大合唱。ろうそくを吹き消してから草野先生から皆さんにお礼の一言があったのですが、さすが中国語の先生らしく、全て中国語でした。さて、皆さんはどこまで聞き取れましたか? 草野先生にケーキカットしていただき、デザートのケーキも皆で楽しくいただきました。この時に草野先生が台湾で撮影してきた変身写真を皆さんにお披露目。紗のかかったきらきら眩しい写真に一同から「わぉ」と感嘆の声が漏れました。
 草野先生の変身写真はこちらからもご覧いただけます
     
 http://www.chinasalon.org/column/otayori/taiwanlvyou.html

今回は予想外に参加者が多く、皮の生地がこねあがり、餡も出来上がった状態からのスタートでしたが、「粉に水を混ぜるところからやってみたい!」との声も多く聞かれましたので、次の機会にはぜひそこからやってみましょう。でも参加者が多かったので差し入れのお酒も多く、会話も弾みとてもにぎやかで楽しい会となりました。皆さんご参加ありがとうございました。来られなかった方は次の機会をお楽しみに!

       
      生日快楽!         こんなに多くの方にお集まりいただきました

チケットプレゼント

美術展などのチケットがそれぞれペアで2種類あります。抽選で皆さんにプレゼントいたします。ご希望の方は事務局までお申し込みください。希望者多数の場合は抽選といたします。
チケットの種類:
《名品でたどる日本の四季》
愛知県美術3/11〜5/8
《古代エジプト展》名古屋市博物館3/29〜5/22
応募方法:メール・電話・FAXにて受付
締め切り:3月11日
当選発表:チケットのお渡しを以って発表にかえさせて頂きます。

香港ディズニーランド

ご存知でしょうか? 今年9月に香港ディズニーランドが開園します。きっとアジア各地からのお客さんで人気になるでしょう。ミッキーマウスはどんな声で広東語を話すのでしょうか?もしかしたら北京語と英語もぺらぺらかもしれません。今から楽しみです。「人民網日本語版」2005年2月16日の記事を転載します。
香港ディズニー、入場券・系列ホテルの予約開始
  ----------------------------------------------------------
香港ディズニーランドは15日、9月12日の開園に向けて、入場券の予約を同日からスタートすることを発表した。予約の受付は、15日に開設された系列ホテルの予約ホットラインで取り扱う。中国語(標準語、広東語)と英語での対応が可能だ。
同園の陳敬考副総裁(副社長、マーケット・営業担当)によると、香港ディズニーランドとリゾートエリア内に設置されるホテル2店は、9月12日に同時オープンする。ホテルにはグルメやショッピング、レジャーなどの施設が揃い、非日常的体験の楽しめるディズニーランドと一体となって、世界レベルの家族向けレジャー空間を形成する。園内に設置されるホテルの一つ・香港迪斯尼楽園酒店(香港ディズニーランドホテル)の盧沛徳・営運総経理(社長、運営担当)は「これまで、オーストラリア、欧州、東南アジア諸国、中国大陸部の多数の旅行社から問い合わせが来ている。高い客室稼働率が見込まれる」と話している。(編集KS) 「人民網日本語版」2005年2月16日

香港旅行の味方「香港政府観光局」のホームページも参考にしてください。
 http://www.discoverhongkong.com/jpn/index.jsp

HSK(漢語水平考試) 5月名古屋も実施

毎年5月は東京と大阪でしか開催されていなかったHSK(漢語水平考試)が今年は名古屋でも開催されます。試験日は5月15日、申し込み受付期間は4月25日までです。願書はスクールにもあります。自分の中国語レベルを知るよいチャンスです。皆さんぜひ挑戦してみてください。また、受験された方はぜひ結果もお知らせください。事務局に成績証明のコピーを提出して下さると、在籍期間に応じてスクールより奨学金が出ます。初めて級を取得された方、又は前回の級より上がった方が対象です。

その他、3月27日の中国語検定や7月10日のTECC(中国語コミュニケーション検定)を受験予定の方も結果が出ましたらスクールにご連絡下さい。こちらも奨学金がでます。中国語検定の場合は受検級に合格した方、TECCの場合は初めて級を取得された方、又は前回の級より上がった方が対象です。スクールの検定対策コースを受講していなくても対象になります。是非お知らせください。

試験の詳細は各検定のホームページをご参照ください

中国語検定
 http://www.chuken.gr.jp/

HSK(漢語水平考試)
 http://www.jyda-ie.or.jp/hsk/top.htm

TECC(中国語コミュニケーション検定)
 http://www.tecc-jp.com/

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

3月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【3月のテーマ】

  (火)
フリートーキング・旅行会話
(水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・
上級
(金)
フリートーキング・
初級
(金)
フリートーキング・
中級
2/27
 〜3/5
旅行社で 女性がたばこを吸うことについてどう思いますか? 花粉症とその対策について ペットを飼っていますか? 飼いたいですか? ネットの普及についての是非
3/6
 〜12
駅で 日本で最近流行しているものは何ですか? 好きな観光地を紹介してくださ 嬉しかった事と悲しかった事は何ですか? あなたが最近心配している事は何ですか?
3/13
 〜19
タクシーに乗る 日常生活での健康食品について 死刑を容認しますか? それとも廃止しますか? 温泉が好きですか? 温泉を1ヶ所紹介してください 最近挑戦した事と挑戦したい事を紹介してください
3/20
 〜26
バスに乗る1 あなたを感動させた歌を紹介してください 日本のお祭りを一つ紹介してください あなたの大切にしている宝物は何ですか? 日本人のユーモアについて
3/27
 〜4/2
バスに乗る2 果物の各効果について ますます発展していく携帯の機能についてどう思いますか? 未定

■各クラスの進度(2005年2月26日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ3
☆旅行会話・初級・・・第7課 単語

☆生活会話・初級T・・・第3課 文法

☆生活会話・初級U・・・復習四 練習

☆生活会話・初級V・・・第32課 練習

☆水曜日北京語中級B・・・第13課 会話4

☆木曜日北京語中級C・・・第19課 会話2

☆土曜日北京語中級D・・・第4課 読后説

☆土曜日北京語中級E・・・第5課 会話1

☆日曜日ビジネス初級・・・第10課 本文

☆日曜日ビジネス中級・・・第11課 本文

☆通訳・翻訳初級クラス・・・Disk1-33

☆火曜日広東語初級U・・・L.8 構文5

☆火曜日広東語中級T・・・L.12 partT

☆水曜日広東語初級TA・・・L.5 構文3

☆水曜日広東語中級U・・・VCD vol.2

☆土曜日広東語上級・・・VCD vol.4

☆土曜日広東語初級TB・・・L.2 構文3

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

2/5の「春節晩会」&サプライズ・バースデーパーティー、ありがとうございました。私の誕生日はその直前の2月4日(立春です、覚えやすいでしょ?)なのですが「春節晩会」の企画を藤田先生にお願いした時に「私の誕生日会も一緒にやってくれるといいなぁ」と言っていたのを覚えていたくれたんですね。当の本人はすっかり忘れていました。プレゼントでいただいた写真立てには、台湾で撮影した「変身写真」の中で一番気に入っているものを早速飾りました。1010の部屋に置いてあるので皆さんが目にすることはないかもしれませんが。「真不知如何感謝才好、謝謝大家!」/最近、「ボーン・スプレマシー」という映画を観たのですが、最後のクレジットロールになんと「PAUL・GREENGRASS」という名前を見つけました。「GREENGRASS」なんていう苗字があるんですね。知りませんでした。確かに「GREENSPAN」FRB(米連邦準備制度理事会)議長という方もいますが、スクールの名前と全く同じ、というのは初耳。皆さん、ご存知でしたか?(草野)

中部国際空港が開港しました。もう遊びに行きましたか? 乗り物好きな私は名鉄のミュースカイに乗りたいのですが、大混雑なようなのでもう少し落ち着いてからにしようと思っています。「ああ、ミュースカイ乗りたいなぁ」としょっちゅう話していた私を見ていた甥っ子から空港の開港当日に電話があり「ミュースカイって知ってる? 僕はもう乗ったよ。いいでしょ〜。」と思い切り自慢されてしまいました。悔しいけれど、今のような混雑はそんなに続かないだろう(失礼)と思っているので、空いてきたら指定席に乗って甥っ子に「へへへ、あんたは座れなかったでしょう。私はゆっくり座って往復したよ! 」と自慢してやります。ああ、大人げない。(藤田)



★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.