GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年11月26日発行 Vol.81

★スクール冬休み(12/23〜1/5)
China Salon 
Scholarship33回成績発表
★クリスマスパーティーへのお誘い
★講師の交代

★冬休み短期集中特別コース

★欠席の際は必ずご連絡ください

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

スクール冬休み(12/23〜1/5)

スクールの冬休みが決まりましたのでお知らせいたします。
1223日(祝)〜1月5日(水)の間はグループレッスンは全てお休みです。ただし「プライベートレッスン」・「発音入門2日間集中」・「冬休み集中コース」は受講できますので講師または事務局にご相談下さい。また、お休み中は頻繁にメールチェックをすることができませんので、お急ぎの場合はお電話にてご連絡ください。

12月・1月分の月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラスで中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。振替先のご希望が決まりましたら事務局へお申し出ください。

China Salon Scholarship33回成績発表

2004年7月〜9月の小テストの結果、第33回奨学生は、生活会話初級VBクラスの坪池雅也さんに決まりました。出席率82%、成績10.00点(平均点)でした。(全スクール平均出席率85.93%、平均点9. 65点)。今回も平均点が高く、全体のレベルが高い回でした。ちなみに第2位は生活会話初級TAクラスの山本友里さん(成績9.99点)、第3位は生活会話初級VCクラスの北野さつきさん(成績9.98点)でした。もう少し頑張れば、スカラシップに手が届きますね。
今回も、出席率、平均点とも、みなさん優秀でした。ただ、成績がよくても出席率が80%に足りず、惜しくもチャンスを逃した方がいらっしゃったのは残念です。欠席しても他のクラスに振替ができますので、できるだけ都合をつけて振替制度をご利用下さい。振替先のクラスの小テストは受けても受けなくてもOK。この分の成績はこちらで考慮致します。成績表は各クラスの講師を通じて配布しますのでご覧になって下さい。 (今回の成績表は9月時点でのクラス名がついております。ご了承ください。)
34回の奨学金の算定は10月からまた新たにカウントしています。つまりこれまでの成績はチャラ。前回の評定で芳しくなかった方、挽回するチャンスです。頑張って下さい。

クリスマスパーティーへのお誘い

スクールの皆さんでクリスマスパーティー【聖誕節晩会】を開催しようと計画中です。普段なかなか会えない北京語・広東語・中国茶クラスの生徒さんとの交流やネイティブの先生とのいつもとは違ったリラックスした雰囲気での会話を楽しみましょう。

日時:20041219日(日)18002000
場所:GREEN GRASS China Salon 教室
定員:20名
参加費:1,000円
内容:中国風鍋料理を囲みながら定番のビンゴゲームの他、中華トリビアクイズを予定。
その他:食べ物、飲み物、その他の持ち込み大歓迎(重なるといけませんので事前にお知らせいただければ幸いです)

講師の交代

王亜碩(川辺)先生が急遽帰国することになり、それに伴い以下のクラスの担当を変更いたしました。該当クラスの生徒さんにはご迷惑おかけいたしますがご了承ください。全クラスの講師をお知りになりたい方は教室に掲示してある時間割またはホームページをご参照ください。
ホームページ
http://www.chinasalon.org/school/schedule.html

火曜日「フリートーキング旅行会話」王亜碩(川辺)先生→草野先生(暫定)
木曜日「生活会話中級C」王亜碩(川辺)先生→王鶴先生
          「フリートーキング上級」王亜碩(川辺)先生→王鶴先生
金曜日「通訳翻訳中級」王亜碩(川辺)先生→未定
日曜日「ビジネス会話初級」王亜碩(川辺)先生→李先生
          「ビジネス会話中級」王亜碩(川辺)先生→李先生

冬休み短期集中特別コース

夏休みにご好評いただきました短期集中特別会話コースを冬休みにも開催いたします。これまで中国語を勉強してみたいけれど普段は忙しくて受けられないとお悩みだった方は是非この機会をご利用ください。またお近くにそういった方がいらっしゃいましたら是非ご紹介ください。
コースの日程は以下の通りです。詳細を記載したリーフレットが教室にございます。ご自由にお持ち帰りください。

共通条件
入門:中国語初心者対象
初級:発音ができる方・初級レベル対象
中級:初級レベルの日常会話ができる方対象


●中国語(北京語)2日間集中・発音入門コース
    <既存のコースを12/19、23で集中して行います>

日時:1219()23() 10001700(休憩1時間)
料金:入会金1万円(現受講生は免除)、受講料2万円、テキスト・テープ代2千円

●旅行会話集中コース・初級
日時1225()26() 13001600
料金:入会金免除、受講料1万5千円、テキスト代1千円(コピー)
内容:旅行で役立つフレーズを厳選してご紹介。
        知っておくと得する旅行事情もアドバイス致します。


●ビジネス会話集中コース(入門〜中級)
日時:1228()29()30()
        入門:10001200、初級:9001200、中級:13001600
料金:入会金免除、受講料1万5千円(入門)、2万円(初・中級) テキスト代1千円(コピー)
内容:ビジネスで役立つ表現を厳選して紹介。
        ロールプレイングで実践力をつけます。

       入門:中国でのビジネス経験のある日本人講師担当
       初・中級:ネイティブ講師担当

※各コースとも定員6名、最少開講人数は3名となります。皆様、お友達などお誘い合わせの上ご参加下さい(ご紹介の場合、紹介者・被紹介者双方にディスカウントチケット進呈)。開講人数に満たない場合は不開講となります。ご了承ください。

欠席の際は必ずご連絡ください

間もなく忙しい年末年始を迎えます。皆さんの生活リズムも普段とは違うため授業に出られない日も出てくるかもしれません。そのような場合は必ず事務局にご連絡ください。前日まででしたらメールでも結構です。当日の場合はお電話でお願いします。スクール側が電話に出られない場合は留守番電話にクラス、お名前、欠席する旨を入れてくだされば結構です。事前に1ヵ月単位でお休みのお申し出があった場合はその月の月謝は免除となりますが、無連絡の場合は出席した月と同様にお月謝を支払っていただきますのでご注意ください。

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

12月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【12月のテーマ】

  (火)
フリートーキング・
旅行会話
(水)
生活会話・
上級
(木)
フリートーキング・
上級
(金)
フリートーキング・
初級
(金)
フリートーキング・中級
11/23
 〜12/4
両替所で 集団自殺をどう思いますか 養老院をどう考えますか あなたの友達を1人紹介してください ゴミと環境の関係
12/5
 〜11
レストランで 日本のアニメと世界のアニメ グローバル化を支持しますか?反対ですか? 最近関心がある、興味があること あなたの経験から日中両国、日本人と中国人の相違点はどこだと思いますか
12/12
 〜18
レストランを探す あなたの好きな本を紹介してください 移民と難民に関する諸問題 あなたは年越しをどう過ごしますか(以前・現在・将来) あなたはどんな音楽が好きですか?
12/19
 〜25
郵便局で 今年一年の総括(個人と国際的な角度から) 休講 休講 休講

■各クラスの進度(2004年11月25日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門1,2各クラス・・・次回11/26,29開講予定
☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ19まで
☆旅行会話・初級・・・第3課 本文 
☆生活会話・初級T・・・第10課 終了 
☆生活会話・初級U・・・第19課 基本句 
☆生活会話・初級V・・・第30課 練習 
☆水曜日北京語中級B・・・第12課 単語 
☆木曜日北京語中級C・・・第18課 単語
☆土曜日北京語中級D・・・第2課 練習 
☆土曜日北京語中級E・・・第4課 基本句
☆通訳・翻訳初級クラス・・・p.47 
☆火曜日広東語初級U・・・形容詞V 
☆火曜日広東語中級T・・・L.11 本文 
☆水曜日広東語初級TA・・・L.5 p.77ヒアリング、意味 
☆水曜日広東語中級U・・・VCD 単語319
☆土曜日広東語入門・・・フレーズ10
土曜日広東語上級・・・VCD Vol.3単語272、構文145

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

11/21〜23お休みを頂いて横浜・ディズニーリゾート旅行に行きました。交通事故の後遺症で杖をつきながらの旅でしたが、電車では席を譲られ、ディズニーランドでは優先的に通らせてもらったり、全く知らない人からホスピタリティを感じました。嬉しいですね。今ディズニーリゾートはX’masディスプレーでパレードもX’masバージョン。幼心に帰って、ファンタジーを楽しみました。(草野)

映画《2046》を観ました。ウォン・カーワイの作品は難解ですが、好きな者にはたまりません。以前友人に一度観てみなと前作《花様年華》を薦めたことがあります。酷評されました。そんな悲しい経験があるのでみなさんにもお薦めはしません。全くの個人的趣味です。しかも《2046》は残念ながら中国語の勉強になりません。男性が広東語で話しかけると女性が北京語で返事をするという荒技です。映画が始まってしばらくは気になりましたが、100%理解しようとせず、雰囲気を掴めばいいんだと思えば楽しい設定です。外国語での会話もそういうものだと思います。相手の話を一字一句聞きもらすものかと力むと一言でもわからない言葉が出きた途端に全てが駄目だと諦めてしまいがちです。何となくこんな事が言いたいんだろうなと先ずは大筋を掴み、わからないところは相手に尋ねてしまって構わない。そうすることでより会話が弾むということもあります。ヒアリングテストはそんな姿勢では良い点数はとれないでしょうが、会話は言葉を理解するよりも相手を理解することが目的なのでそれでいいと、映画を理解しきれない自分に言い聞かせるように考えていました。(藤田)





★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.