GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年10月23日発行 Vol.80

★就職情報
★台風での休講

★中国語検定級の改定

★通訳ガイド、増やします

33回成績発表はもう少々お待ちください

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

就職情報

●「米ゼネラルエレクトリック社」では大連のカスタマーサービス・センターで働く正社員を募集しています。業務は日本語で行いますが会社負担での中国語クラスへの参加も可能です。詳しくお知りになりたい方は草野までメールにてご連絡ください。

勤務地:中国大連
勤務待遇:正社員
業務内容:コールセンターで金融関係のお問合せにお応えする。
住宅:会社より補助あり(1,000元)
給与:3,500元〜6,000元

愛知県庁では中国語のできる方を募集しています。通常業務は日本語での事務ですが、中国語が必要になった時にできる人を探しています。こちらも詳しくお知りになりたい方は草野までメールにてご連絡ください。

期間:111日〜331日 9:0017:30
場所:愛知県庁内(クライアントは愛知県
内容:日本語での事務補助がメインですが、中国語が出てきた時にサポートをしてほしいとのこと。
時給:\1,400/h

台風での休講

今年は本当に台風が多いですね。10月9日(土)に続き20日(水)のクラスも台風の為に休講となりました。該当する土曜日の「生活会話中級D」「生活会話初級UC」「生活会話初級TC」「旅行会話初級C」「生活会話中級E」「広東語上級」「広東語初級TB」及び水曜日の「旅行会話初級A」「生活会話上級」「生活会話中級B」の在席受講生の方は3ヵ月以内に振替ができます。是非ご利用ください。

中国語検定級の改定

56回(2005年6月実施)の中国語検定から次の2つの級の名称が改正されます。
  2級 → 準1級
  準2級 → 2級

今回の改正は名称のみの変更で、問題の難易度及び合格基準点は変更されません。またその他の級名の変更はありません。
変更理由などの詳細は教室入り口左の掲示板に掲示してあります。ご覧ください。

通訳ガイド、増やします

国土交通省は通訳ガイドの資格について現行の免許制から登録制にする方針を固めました。同省の改正案では、免許制から登録制にした上で、日本全国でガイドができる「全国ガイド」と特定地域に限定した「地域ガイド」に分ける。試験の難易度を緩和して通訳ガイドの増加を図る予定。(朝日新聞より抜粋)
こちらも詳細を教室入り口左の掲示板に掲示してあります。ご覧ください。

33回成績発表はもう少々お待ちください

3ヵ月に一度皆さんの小テストの成績を集計して奨学生を決定しているChina Salon Scholarshipですが、第33回(2004年7月〜9月)の成績集計作業が遅れております。楽しみに結果を待っていらっしゃる皆さんには大変申し訳ございませんが、もう少々お待ちください。結果が出次第お知らせいたします。また第34回の奨学金の算定は10月からまた新たにカウントしています。頑張りましょう。

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

11月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【11月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・
上級
(金)
フリートーキング・
初級
(金)
フリートーキング・
中級
10/31
 〜11/6
休講 グローバル化の中で自分のすべき事とやり方 あなたが感動したこと 今年の天気。状況と影響
11/7
 〜13
メディアと生活の関係 アメリカ大統領選挙の世界への影響 楽しかった旅行について紹介してください “韓流”ブームをどう思いますか
11/14
 〜20
機会があれば学生に戻りたいですか?理由は? 集団自殺をどう思いますか 秋についての話題 メディアと生活の関係
11/21
 〜27
“国際協力・国際理解”をどう理解していますか 日本の飲食文化を保護する必要がありますか 好きなスポーツについて 平和と宗教は矛盾しますか

■各クラスの進度(2004年10月22日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門1,2各クラス・・・フレーズ8
☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ1
☆旅行会話・初級・・・第1課 本文
☆生活会話・初級T・・・第9課 会話
☆生活会話・初級U・・・第17課 文法
☆生活会話・初級V・・・第29課 練習
☆木曜日北京語中級A・・・第17課 会話2
☆水曜日北京語中級B・・・第11課 会話2
☆土曜日北京語中級D・・・第2課 会話4
☆土曜日北京語中級E・・・第3課 会話3
☆通訳・翻訳初級クラス・・・p.72 原文3 
☆広東語は休講中なので割愛しました。

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

映画「LOVERS」見ましたか? もう上映は終わってしまったようですが、内容はともあれ、すべて普通話で字幕が日本語、リスニングにはうってつけの教材です。ところどころ声調が間違っていましたが、きれいな普通語でした。DVDなどでレンタルが始まったら、ぜひご覧になってください。(草野)

今年は本当に台風が多いですね。野菜が値上がりしたり、食料不足で熊が里へ降りてきたりといろいろな影響が出ています。全ては地球温暖化が原因でしょうか?便利な生活を求めると環境に悪影響が出る。わかってはいるけれどついつい楽な方へ流れてしまいます。生徒さんから借りたスローライフを求めたカフェの本を読んで、その生活は環境保護にもつながり精神衛生上も良いので、今の生活を変えなくてはと反省してはみるのですが、自分だけが変わっても世間が許さないという日本の構造から変えなくてはいけないと思い至ったところで、まあいいかぁと振り出しに戻ってしまいます。私のような人が大半では日本のスローライフ実現はまだまだでしょうか。やはり自分から変わるしかないですね。(藤田)






★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.