GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年9月9日発行 Vol.78

★新規開講 『フリートーキング・旅行初級』
★お盆集中コース開催のご報告
★ケ(Deng)先生の休職

★大連でのお仕事

★秋の検定のご案内

★広東語クラスが紹介されました

★台風の場合の対応

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信
★編集後記

新規開講 『フリートーキング・旅行初級』

以前、ある受講生の方から「フリートーキング初級は難しい」という声を頂戴していました。実際、そのように思われている方も多いのでは、と思います。そこで、現在、旅行会話・初級クラスで使っている教科書のタイトルに従って、その内容や表現はすでに知っているという条件で、テキストに載っていない表現や、テキストのタイトルの範囲で別の場面を設定して会話練習を行う、旅行会話・フリートーキングクラスを10月5日(火)20:10〜21:40から新規開講したいと考えています。講師は王亜碩(川辺)先生です。実際に中国旅行した際に役立つよう、レッスンはすべて中国語で行います(どうしてもわからない場合は、日本語も少しはOKにしますが)。概要は下記の通りです。このクラスに常時在籍でも結構ですし、振替先としてもご利用頂けます。皆様のご参加をお待ちしております。ご希望の方は事務局(草野・藤田・凌)まで。

【日 時】 10月5日から毎週(火) 20:10〜21:40
【講 師】 王亜碩(川辺)先生

【内 容】 現在、旅行会話・初級クラスで使っている教科書のタイトルに従って、その内容や表現はすでに知っているという条件で、テキストに載っていない表現や、テキストのタイトルの範囲で別の場面を設定して会話練習を行います。毎週一課ペースで進む予定です。テキスト使用クラスで行っている自由会話はありません。ただし、小テストは実施します。
【受講料】 月謝8,000円、テキスト代なし。新規入会者のみ入会金10,000円(9月末まで入会金2,000円offキャンペーン実施中)
【定 員】 6名

【その他】 常時在籍者優先。振替先としてのご利用も可。

お盆集中コース開催のご報告

お盆期間中に開催した「旅行会話集中コース」「ビジネス会話入門&初級コース」にはスクール内外からご参加があり、開校以来始めての試みだったのですが、盛況のうちに幕を閉じました。ビジネス会話は入門も初級も開講最少人数に一人ずつ足りず合同開催になり、レベル差があって少々ご迷惑をおかけしましたが、ご参加くださった皆様には感謝の意を表したいと思います。もし、年末年始、ゴールデンウイークなどに開催のご希望がありましたら、いつでも事務局までご連絡下さい。その節には、お申し込みもお待ちしております。

ケ(Deng)先生の休職

長年にわたりGREEN GRASS China Salonの専任講師として活躍されているケ(Deng Mei)先生が出産の為一時休職されることになりました。ご本人からご挨拶をいただきました。『この度、出産のため、しばらく仕事を休むことになりました。皆さんと一緒に勉強することができて、非常に楽しかったです。生徒さんたちも少しでも多くの中国語を使って大活躍してください。私もこれから子育ての方で頑張ります。またお会いできる日を楽しみにしています。
9月8日に無事ご出産されました。おめでとうございます。これからはしばらく育児に専念されるそうです。たくましいお母さんになってください。

大連でのお仕事

教室には掲示してあるので既にご覧になった方もいらっしゃるかもしれませんが再度お知らせいたします。何週間か前に届いた求人なので万一受付終了になっていた場合はご容赦ください。

◆募集事項
応募資格:大連で勤務可能な方。学歴・国籍・性別不問。日本語能力必須。
勤務地:中国・大連
主な職種:@テクニカルサポート A営業職 Bカスタマーケア
      詳細はホームページをご覧ください。
給与・待遇:大連現地法人の条件が適用されます
その他:ビザ:就労ビザ取得  渡航費:会社負担 雇用形態:現地法人正社員

◆応募方法
A 説明会参加→書類選考→面接
  説明会日程はホームページでご確認ください。メール又は電話で申し込み。
B 書類選考→面接
  下段のアドレスに履歴書・職務経歴書を送付または、下記ホームページよりオンラインにて履歴書を送付してください。書類選考後、追って連絡します。
ホームページ  http://www.dell.com/jp/

◆お問合せ
デル梶@大連採用チーム 松村/石井
TEL:044-556-3460(代表) E-mail JP_HRdalian@dell.com

検定のご案内

秋の検定試験の時期がやってまいりました。各検定試験の試験日と受付期間のご案内です。皆さんもこれまでの勉強の成果を試験で試してみてはいかがでしょうか? 合格者にはスクールから奨学金が出ます。(中国語検定は合格者、HSKとTECCは初めての受験で級を取得した方、及び以前の取得級より上がった方が対象です。)

HSK(漢語水平考試)
試験日:1024()
受付期間:106()必着
ホームページから願書の請求ができます。
http://www.jyda-ie.or.jp/hsk/top.htm

●中国語検定
試験日:1128()
受付期間:91()1010()
ホームページから資料請求できます。
http://www.chuken.gr.jp/

TECC(中国語コミュニケーション検定)
試験日:1212()
受付期間:91()115()
ホームページから資料請求できます。
http://career.benesse.co.jp/tecc/index.html

広東語クラスが紹介されました

「怪しい広東語村」というホームページにGREEN GRASS China Salonの広東語クラスが紹介されました。香港と広東語が好きな人が集う楽しいホームページです。ぜひチェックしてみてください。下のアドレスがスクール紹介にリンクしています。
http://www.cho-kyu.net/~cantonese/school_nagoya.html

台風の場合の対応

つい先日も台風の影響でスクールが休講となりました。台風シーズンを目前に、再度、台風の時はスクールはどうなるのか不安な方もいらっしゃるでしょうから、台風の場合のスクールの対応をお知らせいたします。ご確認下さい。

@名古屋市及び愛知県西部に「大雨警報」「洪水警報」「暴風警報」のいずれかが発令された場合はスクールから連絡が無くても自動的に休講とします。

A上記の理由で休講になった場合、対象クラスの受講生は1回分の振替の権利が発生します。その場合の振替の条件は普段と同じとします。

B授業の内容は翌週に繰り越します。

C名古屋市以外の近郊地域に上記の警報が発令された場合は、生徒さんの個人の判断により出欠を決め、欠席される場合はスクールにお電話でご連絡下さい。(その場合は自己都合欠席と同様。)

D判断が難しい場合はスクールにお問合せ下さい。その場合は電話のみとします。(メールは定期的にチェックできない可能性があるため)

8月30日(月)、9月7日(火)の台風で休講となった「生活会話初級TA・TB」、「生活会話初級UA・UB」、「広東語初級U」、「広東語中級T」の在席受講生の方は3ヵ月以内に振替ができます。是非ご利用ください。

ご不明な点・ご質問または振替については事務局にお申し出ください。

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

9月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【9月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
8/29
 〜9/4
日本の高齢化、少子化問題 現在の教育問題 もし時間があったら何がしたいですか?
9/5
 〜11
自分の生活と関連させて人権問題を話しましょう もしも変えられるなら何を変えたいですか いろいろな習慣について
9/12
 〜18
一番興味があることを話しましょう 内容、人物、考え方のあるストーリーを話してみましょう 次の世代の教育問題
9/19
 〜25
オリンピックとオリンピック精神 休講 あなたはどうやって友達を選びますか
9/26
 〜10/2
インターネットとあなたの生活について 選択できるならどのような人生を選びますか 未定

■各クラスの進度(2004年9月8日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門1,2各クラス・・・フレーズ15
☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ12
☆旅行会話・初級・・・第22課 本文前半
☆生活会話・初級T・・・第7課 練習
☆生活会話・初級U・・・復習(三) 練習
☆生活会話・初級V・・・第28課 基本句
☆木曜日北京語中級A・・・第16課 読后説
☆水曜日北京語中級B・・・第10課 練習7
☆土曜日北京語中級C・・・第1課 練習4
☆土曜日北京語中級E・・・第2課 練習1
☆通訳・翻訳初級クラス・・・p.62 例文1
☆火曜日広東語初級U・・・L.7 後半読み練習
☆火曜日広東語中級T・・・L.11 お茶の単語
☆水曜日広東語初級TA・・・L.4 構文4
☆水曜日広東語中級U・・・単語117まで
☆土曜日広東語入門・・・p.14 ukまで
土曜日広東語上級・・・VCD.Vol.3、単語69

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

先日、愛知万博ボランティアスタッフの研修に行って来ました。必須研修ではボランティアとしての心構えが簡単に紹介され、午後は丸々グループミーティングと発表でした。ある課題が出され、個人の意見をまずグループ内で発表し、次にグループの意見を集約して、なぜその意見に決めたのかを120人が参加した全体集会で発表、その後、発表や話し合いの際に嬉しかったこと、発見したことなどを再度、全体集会で発表。そんな中でボランティアとしてどうあるべきかを汲み取るという、お仕着せではない、自主性が問われるオリエンテーションで、非常に勉強になりました。この手法、スクールにもぜひ取り入れたいと思います。そうそう、研修の最後には手話で「犬のお巡りさん」を歌おうというイベント(?)もありました。今でも覚えています。実演ご希望の方は、内緒で草野までご連絡を…。そして、希望者のみ参加の高齢者・身体障害者研修では、高齢者を模擬体験できる道具を身につけ、階段の上り下りやトイレ、買い物などの体験をしました。目は見にくい、足は上がらずわずかな段差にひっかかる、高音は聞き取りにくい等、高齢者の実際を体験でき、どう対応したらいいのか、一方で相手の尊厳も大切にするにはどうしたらいいのか、を学びました。また、これも実技研修で、簡易・電動車椅子を押したり、持ち上げて階段を上り下りしたり(私のほうが車椅子に座りたい!と思うほどハードでした)、アイマスクをつけて視覚障害をシミュレーション、交替で障害者役と介助役を体験し、またまた階段の上り下り、信号交差点の横断、隘路の通行を体験しました。自分も障害者の役を体験することによって、何に注意してもらったら嬉しいか、安心なのか、がよりよくわかりました。このような有意義な研修を用意してくださった関係者の方にこの場を借りて感謝申し上げます。この体験は、万博開催時のみならず、普段の生活でも役立つと思います。もし、皆さんの中にボランティアの登録をされている方がいらしたら、希望者のみの研修にも参加することをお薦めします。私はこの他にも、抽選で当たったら、国際研修2種類と救急法の研修にも参加する予定です。(草野)

台湾の高雄に行ってきました。名古屋空港でまるで山のように大きな人とすれ違いました。アテネオリンピックに向かう室伏選手でした。昨年は香港でベッカムを見かけたりと思わぬ人に会えたりするのも旅の楽しみですね。●台湾の北京語(国語)は日本語のカタカナ語のような表現が増えているように思いました。例えば“得来速”は“delaisu”と発音して「ドライブスルー」、“奥多(ロ加)(ロ非)”は“aoduokafei”と発音して「アウトドアーカフェ」つまりオープンカフェですね。新しい感覚でかっこいいと思う反面、漢字が持つ意味の楽しさや美しさが薄れてしまうのが残念です。こういう現象はいつか大陸にも伝わりそうですね。●台北空港で時間があったので第1と第2ターミナルの間に新しくできた(多分)電気で動く列車に乗ってきました。利用するお客さんはほとんど無く貸切状態でお得な気分でした。もちろん無料です。これから台北空港で時間があったら是非乗ってみてください。わかりにくいところにあるので道を尋ねるのも中国語を使うよい機会になるでしょう。●高雄の夜市では念願の「棺材板」、「虱目魚湯」を食べました。どんな食べ物か知りたい方は藤田にお尋ねください。写真があります。(藤田)




★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.