GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年7月9日発行 Vol.76

★スクールの夏休み(8/9〜15)
★お盆休み短期集中特別コース
HSK対策コース開講(8/1開講〜10/10、8/15休講)
★愛知万博の臨時職員募集

★新講師の紹介

★中国茶ミニレッスンの変更

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

スクールの夏休み(8/9〜15)

今年のお盆休みの日程が決まりましたのでお知らせいたします。89日(月)〜15日(日)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。ただし「プライベートレッスン」、「お盆集中コース」は受講できますので講師または事務局にご相談下さい。
また、月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラスで中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。振替受講は事務局にお申し込みください。

お盆休み短期集中特別コース

今年のお盆休みから短期集中特別会話コースを開催いたします。これまで中国語を勉強してみたいけれど普段は忙しくて受けられないとお悩みだった方は是非この機会をご利用ください。またお近くにそういった方がいらっしゃいましたら是非ご紹介ください。

コースの日程は以下の通りです。詳細を記載したリーフレットが教室にございます。ご自由にお持ち帰りください。

共通条件

入門:中国語初心者対象、初級:発音ができる方・初級レベル対象、中級:初級レベルの日常会話ができる方対象

●北京語(中国語)2日間集中・発音入門コース
        <既存のコースを8/8・15で集中で行います>

日時:8月8日(日)、15日(日) 10:00〜17:00(休憩1時間)
料金:現受講生は免除、 受講料2万円、テキスト・テープ代2千円

●旅行会話集中コース・初級
日時:8月12日(木)、13日(金) 13:00〜16:00
料金:入会金免除、受講料1万5千円、テキスト代1千円(コピー)
内容:旅行で役立つフレーズを厳選してご紹介。知っておくと得する旅行事情もアドバイス致します。

●ビジネス会話集中コース(入門〜中級)
日時:812()13()14()
    入門:
10001200、初級:9001200、中級:13001600
料金:入会金免除、受講料1万5千円(入門)、2万円(初・中級) テキスト代1千円(コピー)
内容:ビジネスで役立つ表現を厳選して紹介。ロールプレイングで実践力をつけます。

※各コースとも定員6名、最低開講人数は3名となります。皆様、お友達などお誘い合わせの上ご参加下さい(ご紹介の場合、紹介者・被紹介者双方にディスカウントチケット進呈)。開講人数に満たない場合は閉講となります。ご了承ください。

HSK対策コース開講(8/1開講〜10/10、8/15休講)

2004年10月24日(日)に名古屋でも開催されるHSK(漢語水平考試)に照準を合わせ、レベル別に問題演習・解説を行い、合格へのポイントをアドバイスします。中国語検定1級、HSK10級、通訳ガイド試験など中国語関連検定上位級に合格している講師が、自身の経験をもとに作成した「ポイントアップアドバイス」もご紹介。受講料等の詳細はホームページをご覧いただくか、事務局までお問合せください。

HSK基礎級対策コース
1回120分×10回コース
毎週日曜(8/15休講) 13:30〜15:30
http://www.chinasalon.org/school/course/hsk_kiso.html

HSK初中級対策コース
1回140分×10回コース
毎週日曜(8/15休講) 初級10301300、中級9001130http://www.chinasalon.org/school/course/hsk_sho.html

愛知万博の臨時職員募集

●愛知県
パビリオン(長久手・瀬戸会場)に勤務できる方を募集中です。

1.受付期間:平成1675()716()
  (7月16日(金)までの消印有効)
2.試験日:第1次試験日 平成16729(木)
3.採用予定人員
 中国語3名程度他(地方公務員扱い)
4.応募の区分及び条件
中国語:中国語による通訳及び翻訳の可能な方(中国語検定試験準2級程度)
詳細は教室に掲載してあります。下のアドレスでもご覧いただけます。
その他英語、韓国・朝鮮語もあり
http://www.pref.aichi.jp/expo/topics/rinjisyokuin_bosyu.html

名古屋市
パビリオン「大地の塔」スタッフ

業務内容:来館者の案内・整理・誘導、パビリオン運営・サービス業務全般

募集人員:約60名(予定)
雇用形態:株式会社ドゥ・クリエーションの期間契約社員となります

受付期間:平成16820日消印有効

詳細は教室に掲載してあります。下のアドレスでもご覧いただけます。
http://www.n-expo.city.nagoya.jp/staff.pdf

または、下記にお問合せ下さい。
名古屋市パビリオン「大地の塔」募集関係事務局スタッフ募集係
TEL:052-238-1850 受付時間:10:00〜17:00(月〜金曜日、土・日・祝日除く)

●おまけ
スクールの受講生で万博関係の仕事をされている、その名も「万博ゆき」さん(本名ではありません。念のため)が愛知万博のインフォメーションのため、ラジオに出演していらっしゃいます。是非聞いてみて下さい。
FM愛知(80.7kHz)で毎週月曜日午前10:30から約10分間です。

新講師の紹介

7月より新ネイティブ講師3名が入りました。王亜碩(川辺)先生、陳潔先生、中津淑子先生です。今後、各クラスへ見学にお邪魔しますが、その際は宜しくお願いいたします。それでは各先生に自己紹介していただきましょう。

●王亜碩(川辺)先生

私は王亜碩と申します。日本での通称名は川辺博美といいます。8年前日本に来た私は、はじめの4年間は日本の会社に馴染もうと思い、学校に通いました。それからの3年間は母国語の不足に気付いて一旦訪中、中国の山東交通学院で日本語を教えながら、中国語などを改めて習いました。今年4月日本に帰国し、今までに身に付けた知識を生かしたいと思っていたところ、GREEN GRASS China Salonや皆様と出会えて、本当に嬉しく思います。よろしくお願いします。

●陳潔先生
北京から参りました。日本語学校を経て、名古屋工業大学大学院に入り、工学博士号を取得しました。その後、県立総合教育センターで情報アドバイザーとIT講師として勤めました。日本語学校時代から中国語を教え、日本人向けの中国語講師集中研修を受けたこともあり、正式な中国語講師歴が2年ぐらいあります。また中国語だけではなく、中国の歴史、環境、文化、習慣はもちろんのこと、日本の歴史、環境、文化、習慣もある程度解っています。日本語と中国語の違い、使うときのニュアンスもある程度把握しています。理工系の出身で工業技術関係とIT技術関係も得意です。趣味は旅行、水泳、料理。特に料理が得意です。

●中津淑子先生
初めまして。中津淑子と申します。新しい物好きでこれまで数々のお稽古や趣味にチャレンジしてきた私ではありますが(中には三日坊主で道具を揃えた途端・・・)度々、主人と子供には呆れられ、最近では新しい事を始めたいと口にすると冷ややかな空気が流れます。そんな中でも中国語は私にとって最も誇れるものの一つであります。日々の生活に負担のない自分なりの学習方法で「楽しく」をモットーに、時には記憶力や思考力が欠如している自分を叱りながらも言葉が通じた時の嬉しさで思わず“好極了!”と褒めてしまう自分が好きです。「継続は力となり、喜びとなる」皆様と教室でお会いできる日を楽しみにしています。

中国茶ミニレッスンの変更

「中国茶ミニレッスン」が今秋よりリニューアルされます。月1回というペースは変わらないのですが、2回で1コースとなる予定です。受講時間が増えますのでこれまでよりももっと自分で中国茶を入れて楽しめる時間が増え、ちょっとしたカフェ気分も味わえます。中国茶レッスンはいろいろなところで開催されていますが、自分自身で淹れられるところはあまりありません。お友達も誘って是非遊びに来て下さい。お申し込みは事務局にて受付中です。お申し込みお待ちしております。

次回開講日:9月26日(日)、10月17日(日) 11時半〜13時 計2回
受講料:5000円/2回コース(1回1.5h×2回、お土産付き)

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

7月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【7月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
6/27
 〜7/3

フリーターについて

あなたの趣味はなんですか 山と海、どちらが好きですか
7/4
 〜10
ホームレスをどう思いますか 中国料理と日本料理どちらが好きですか 100円ショップについて
7/11
 〜17
男女平等問題(学校、会社…) 部屋を装飾することが好き?どのようにしますか? 宝くじを買いますか
7/18
 〜24
日本の中国への円借款をどう思いますか どのような環境で生活するのが好きですか? 献血をしますか(骨髄バンクを含む)
7/25
 〜31
今年のお盆の動向の見通し(あなたの予定、国内動向…) 興味のある文芸界の人を紹介してください “フリーター”をどう思いますか

■各クラスの進度(2004年7月8日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門1,2各クラス・・・人称代名詞
☆北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ7
☆旅行会話・初級・・・第19課 会話
☆生活会話・初級T・・・復習(一)
☆生活会話・初級U・・・第15課 会話前半

☆生活会話・初級V・・・第26課 終了

☆木曜日北京語中級A・・・第16課 基本句

☆水曜日北京語中級B・・・第9課 会話3

☆土曜日北京語中級C・・・第20課 会話2

☆土曜日北京語中級E・・・第1課 練習三

☆通訳・翻訳初級クラス・・・スクリプト11 DISK1-16

☆通訳・翻訳中級クラス・・・自然、日中訳9

☆火曜日広東語初級U・・・L.7 本文後半

☆火曜日広東語中級T・・・L.10 構文9a-d

☆水曜日広東語初級TA・・・L.3 構文11
☆水曜日広東語中級U・・・L.16 終了
☆土曜日広東語入門・・・p15まで

土曜日広東語上級・・・VCD Vol.2構文237単語290

■メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

バンコクに住んでいる友人を訪ねてきました。「タイは暑いでしょ?」と聞かれるのですが、残念ながら最近の名古屋のほうがずっと暑いです。今回も出発の2週間ほど前から集中的にタイ語の特訓をしました。と言ってもCDを聞き、リピートし、それを録音してお手本と聞き比べるというだけのことです。タイ語は中国語と似ていて声調があるのでこの方法が一番だと確信しています。屋台でビールやグリーンカレーを頼んだり、憧れの(!?)ビニール袋入りのコーラを飲んだり、マッサージのおばちゃんに「気持ちよかったよありがとう」と感謝をしたりと、大したことではありませんがコミュニケーションができることの喜び、中国語ではちょっと忘れかけていた新鮮な喜びを味わえました。(藤田)

★久々の編集後記登場です。5月中旬から7月8日まで、上前津のYMCAで
岐阜県警の方に中国語レッスンをしていました。私が午前3時間、午後がDeng先生で3時間。生徒さんもハードでしたが、講師側もハードでした。今回のお仕事はもともと予定されていた先生が急病でできなくなり、その情報が小澤先生の以前のクラスの生徒さん→小澤先生→草野、Deng→YMCAと伝わり、競合他社もいたのですが、GREEN GRASSがこのお仕事をGetできました。こんな外部での勤務もしております。この間、台風で臨時休講になったり、私が熱で動けなくなってDeng先生に丸一日お願いしたり、台風分を補講したり、とハプニングもありましたが、やっと7/8無事に正味40日間のレッスンを終了。なんと生徒さんから、私は柚子茶(Deng先生は??)のプレゼントを戴きました。良い関係が築けたのではないかと自負しています。朝が(普段より)早く、交通事故で傷めた左膝が痛くて、晴れの日は駅の階段の昇り降り用に杖をついて、雨の日はその次の仕事まで時間的余裕がなかったので泣く泣くコインパーク代を払いながら車で出勤しましたが、なんとか「努め」を果たしました。彼らはこの後台湾に留学しますが、彼らが滞在中にぜひ台湾へ行きたいと思っています。☆藤田先生はタイ語を勉強されたようですが、私は英語を独学中。私もやはり英語のCDを聞き流すだけの方法ですが、そこに出てきたフレーズは他の場面で出てきても聞き取れます。語学はやはり「耳」を鍛えるのが大切ですね。☆その他、最近エステに通い始めました。フェイシャルとボディー。目標は「ファンデーションのいらない肌」(CM!?)と「体質改善」。どう変わっていくか(変われるか!?)は皆さんの評価におまかせします。本人は大金をはたいたので、いたって真剣。仕事に影響しない範囲(?)で頑張ります。(草野)



★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.