GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年4月27日発行 Vol.74

★ゴールデンウィーク休講(4/29〜5/5)
★通訳ガイド試験方法の変更
★各テキストのテープについて
★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★広東語クラスの自由会話テーマ

★第31回成績発表はもう少々お待ちください

★各クラスの進度

★メールでのGGN配信

★編集後記

ゴールデンウィーク休講(4/29〜5/5)

直前になりましたがお知らせいたします。429日(木)〜5月5日(水)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。ただし「プライベートレッスン」と「発音入門2日間集中」は受講できますので講師または事務局にご相談下さい。お休み中は頻繁にメールチェックをすることができませんので、お急ぎの場合はお電話にてご連絡ください。
また、5月分の月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラスで中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。振替先のご希望が決まりましたら事務局へお申し出ください。

通訳ガイド試験方法の変更

毎年行われている「通訳案内業(ガイド)試験」ですが、今年から試験方式が変わりましたので受験予定の方はご注意ください。これまでは第3次試験までありましたが、今後は第1次試験と第2次試験の2段階方式になり、一部はマークシート方式となります。新しい方式は以下の通りです。
1次試験(筆記試験)
T.外国語についての筆記試験(記述式)
U日本語による筆記試験(マークシート方式)
(ア)日本地理、(イ)日本史、(ウ)産業、経済、政治及び文化に関する一般常識
2次試験(口述試験)
(ア)第1次試験Tで選択した外国語〔会話〕
(イ)人物考査
今年の試験日程は以下の通りです
試験願書配布・受付6月上旬〜7月9日(予定)
1次試験9月5日(日)
2次試験11月28日(日)〔英語〕、12月5日(日)〔英語以外の外国語〕

詳細はこちらをご覧ください
http://www.jnto.go.jp/info/htmls/05_03tsuyakusiken-04-03-30.html#date

お問合せ先
100-0006
東京都千代田区有楽町2-10-1 東京交通会館10
国際観光振興機構 国内サービス部 通訳案内業試験係
電話:03−3216-1903
また、GREEN GRASS China Salonは第1次試験の日本語による記述試験対策を実施している「ハロー通訳アカデミー」と提携しています。名古屋校はありませんが、通信コースがあります。ご興味のある方は教室に資料がありますのでご自由にお持ち帰りください。

各テキストのテープについて

皆さんは漢字を見たらわかるのに、話しかけられたら簡単なことでも意味がわからない。とか、筆記問題は得意なのにヒアリングが苦手ということはありませんか? どんな言語でもそうですが、中国語は特にテキストを見るだけでなく音を聞き、声に出す練習が大切です。そのためにも今授業で使用しているテキストのテープを必ず利用してください。テープは復習の時に正しい発音を覚えるという使い方の他に、以前に習った課の音を聞くだけで意味がわかるかどうか聞いてみる、テープを流しながら書き取り練習をする、テープの後についてすぐにオウム返しで言ってみる、などの練習に活用できます。これらの練習をすることは中国語会話にとって有効です。
持っていらっしゃらない方はこの機会に準備してください。

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

5月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【5月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
5/2
 〜8
休講 日本のゴミ問題 GWはどこへ行きましたか? ゴールデンウィークはどのように過ごしましたか
5/9
 〜15
日中の生活習慣の差異 イラク派兵に同意? 反対? 日本の伝統文化を紹介してください 果物についてのいろいろ
5/16
 〜22
お茶(紅茶、緑茶等)についてのいろいろ 日中の自動車市場と携帯電話市場 どんなペットが好きですか 日本が食料輸入大国になったわけ
5/23
 〜29
日本人はハードに働くのに長寿国なのはなぜですか 工業排水は生活に悪影響がありますか あなたの趣味はなんですか 絶え間ない言葉の変化。この社会現象をどう思いますか

広東語クラスの自由会話テーマ

5月の自由会話のテーマです。

●広東語会話上級
5月8日(土) 「GWの過ごし方」
5月15日(土) 「日本の年金制度について」
5月22日(土) 「公務員はどういう“得”があると思いますか」
5月29日(土) 「日本の老人ホームについて」

●広東語会話中級U
5月12日(水) 「GWの過ごし方」
5月19日(水) 「公務員になりたいと思いますか」
5月26日(水) 「正社員と契約(派遣) 社員。どっちがいいと思いますか」

第31回成績発表はもう少々お待ちください

3ヵ月に一度皆さんの小テストの成績を集計して奨学生を決定しているChina Salon Scholarshipですが、第31回(2004年1月〜3月)の成績集計作業が遅れております。楽しみに結果を待っていらっしゃる皆さんには大変申し訳ございませんが、もう少々お待ちください。結果が出次第お知らせいたします。

■各クラスの進度(2004年4月27日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門1,2各クラス・・・挨拶
北京語入門A,B,C各クラス・・・フレーズ9
旅行会話・初級・・・第15課 応用
生活会話・初級T・・・第3課 会話
生活会話・初級U・・・第12課 文法
生活会話・初級U・・・第40課 基本句
木曜日北京語中級A・・・第15課 会話2
水曜日北京語中級B・・・第7課 読后説 
土曜日北京語中級C・・・第18課 会話4
通訳・翻訳初級クラス・・・DISK1-8
通訳・翻訳中級クラス・・・日中訳 自然11-1
日曜日ビジネス会話初級・・・第1課 電話
火曜日広東語初級U・・・第7課 動詞1a-d
火曜日広東語中級T・・・L.10 part1発音、意味、単語
水曜日広東語中級U・・・第16課 単語36
土曜日広東語入門・・・フレーズ6
土曜日広東語上級U・・・第38課 ヒアリング
木曜日中国茶初級・・・第1回 青茶で作法の基本

■欠席・遅刻・長期のお休みをする時はご連絡ください

欠席する際、事前に連絡のあった方には授業を振り替える権利(3ヵ月有効)が発生しますので、授業料を無駄にしないためにもご連絡ください。
1ヵ月単位のお休みをする時も事前にご連絡ください。連絡のない場合は通常の欠席とみなし、1ヵ月一度も出席していなくとも月謝をお支払いただく対象となります。退会する時も同様です。
また、30分以上の遅刻をする時もご一報ください。今まで一度も発生したことはありませんが、全ての生徒さんが連絡なく欠席した場合、講師は30分経過した時点で帰宅してしまいまいます。この場合、せっかくお越しいただいても授業を受けることができない状況が発生してしまいますので。
ご協力をお願いいたします。

■メールでのGGN配信

新たにE-mailアドレスを取得した方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。今後はニュース発行と同時にE-mailで内容を配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

ゴールデンウィークは岐阜の山の中で息抜きしてきます。本当は海外旅行に行きたかったのですが、世界情勢を憂いて・・・本当はお金がなくて残念ながら今回は見送りです。友人が半年間バンコクのアパートを借りて住むことになったので近々訪問したいと思っています。鉄道が好きなのでバンコクに新しくできた地下鉄に乗ってみたいです。上海のリニアモーターカーは評判が良くないそうですがそれでも乗ってみたいです。そういえば名鉄の新空港への特急はいつから走るのでしょう? (藤田)



★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.