GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年3月25日発行 Vol.73

★4月からの時間割
★ゴールデンウィーク休講(
4/295/5)
★愛・地球博

★広東語クラスの自由会話テーマ

★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

★栗本先生退職

★各クラスの進度
★欠席・遅刻・長期のお休みをする時はご連絡ください
★メールでのGGN配信

★編集後記

4月からの時間割

4月より新時間割がスタートいたします。(正式には4月5日の週より開始)。クラス変更が必要となる生徒さんにはすでに個別にお話をしておりますが、変更にともなう事務が混乱したため、連絡が行き違っているといけませんので、念のため再確認してください。また、今後どのクラスで受講していいのかわからない等のご質問、ご相談がございましたら事務局までお気軽にご相談ください。
新時間割表は各ブースにも置いてありますのでご自由にお持ちかえりください。
ホームページでもご覧いただけます。
http://www.chinasalon.org/school/schedule.html

●増設されたクラス
月曜日 『生活会話初級UA』 20:10〜  『生活会話初級』各クラス…※注1
火曜日 『広東語初級U』 1830
火曜日 『生活会話初級UB』 1830
火曜日 『広東語中級T』 2010
水曜日 『広東語中級U』 1830
水曜日 『広東語初級TA』 2010
木曜日 『生活会話初級V特別』 1830〜 ※注2
金曜日 『生活会話初級VB』 2010〜 
土曜日 『生活会話初級UC』 1300〜 
土曜日 『広東語上級』 1440〜 
土曜日 『生活会話初級TC』 1440〜 
土曜日 『広東語初級TB』 1620〜 
土曜日 『生活会話初級VC』 1830
土曜日 『生活会話中級』 1830〜 ※注3

1) 生活会話初級クラスはテキスト「漢語会話301句」を以下のように分けます
    初級T:1〜10課(復習二)
    初級U:1125(復習五)
    初級V:26課以降
2) 『生活会話V特別』クラスは生活会話初級Uの内容を少し触れた後、金、土の初級Vクラスに進度を合わせます。
3) 進度が遅れている初級Vの内容が終わり次第、第1課より開講します。

●無くなるクラス
月曜日 『生活会話特別』 2010〜 
火曜日 『広東語初級TA』 1830
火曜日 『旅行会話初級A』 2010
火曜日 『広東語初級TA』 1830
火曜日 『広東語初級UA』 2010
水曜日 『広東語中級T』 18:30〜
水曜日 『広東語入門』 2010
木曜日 『生活会話UA』 1830
木曜日 『広東語上級』 2010
金曜日 『生活会話UB』 20:10〜 
土曜日 『生活会話TC』 13:00〜 
土曜日 『広東語中級U』 1440〜 
土曜日 『広東語初級UB』 1620〜 
曜日 『生活会話UC』 1830

ゴールデンウィーク休講(4/295/5)

今年のGW期間中の休講日が決まりましたのでお知らせいたします。
429日(木)〜5月5日(水)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。
ただし「プライベートレッスン」と「発音入門2日間集中」は受講できますので講師または事務局にご相談下さい。

また、月謝をお支払いただいた皆さんはこの休講分でお好きなクラスへ振替出席できます(有効期限3ヵ月)。この機会にフリートーキングクラスで中国語のみの会話を楽しんでみてはいかがでしょう。ご希望がございましたら事務局へお申し出ください。

愛・地球博

先月のニュースではボランティアについてお知らせいたしましたが、今回は期間中万博会場で働くスタッフ募集のご案内です。

今回公募されるのは各施設内の案内係「アテンダント」約320人と、巡回しながら手助けなどをする「マルチスタッフ」約150人です。募集は4月1日より開始されます。
勤務時間は長久手会場では2交代制、瀬戸会場では通し勤務となり、原則として4勤1休。会期中の実働時間に応じて時給1200円を支給。他に交通費、通訳手当(英語、中国語、韓国語)、リーダー手当があります。皆さんの中国語を活かしてみてはいかがでしょうか。応募資格は、05年3月24日時点で18歳以上の男女。高校生は応募できません。事前研修に全て参加でき、開催期間を通じて公共交通機関で通勤できる人。1次選考で一般教養と面接、2次選考で適性検査と面接があります。

お問い合わせ
アクティオ愛知万博推進室  電話:052−769−7666

広東語クラスの自由会話テーマ

4月より広東語クラスも自由会話を始めます。次回のテーマは以下の通りです。

●広東語会話上級
4月 10日(土) 「あなたは“縁”を信じますか?」
4月 17日(土) 「あなたにとっての友達とは?」
4月 24日(土) 「日本人の読書について(若者と中年)」


●広東語会話中級U
1週 「香港で騙されたことありますか?(買い物、タクシーなど)」
2週 「人に言われて一番嫌なこと、嬉しいことは?」
3週 「日本人は転職が好き?」

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

4月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【4月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
3/28
 〜4/3
老人ホームについてどう思いますか? 日本の税金問題 桜の季節に思い出すことは? エープリルフールについて
4/4
 〜10
果物各種の話題 インテリアについて気を付けていること 和菓子を紹介してください 日本のコンビニを紹介してください
4/11
 〜17
日本のコンビニを紹介 日本の有名な手工芸品を紹介 危険な目に遭った時はどう対処しますか? GWはどのように過ごしますか
4/18
 〜24
日本人の消費観念 学校でのイジメ問題について 春のピクニックに行くのは好きですか 日中の生活習慣の違い
4/25
 〜30
万博についての考え方 休講 休講 休講

栗本先生退職

突然ですが、今月でスクールを退職することとなりました。中国語学習を通じて多くの方々に出会えたことは、自分にとってとても大きな財産だとつくづく思います。私個人としては、中国語関連の仕事を今後も続けていくので、どこかでまたお会いする機会があるかもしれませんね。
短い間でしたが、本当にありがとうございました。(栗本)

■各クラスの進度(2004年3月25日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門1,2各クラス・・・フレーズ1
北京語入門A,B,C各クラス・・・挨拶
旅行会話・初級・・・第14課 会話
生活会話・初級T・・・復習二 

生活会話・初級U・・・第38課 会話

月曜日生活会話・特別・・・復習五 語法

木曜日北京語中級A・・・第14課 会話3

水曜日北京語中級B・・・第7課 基本句

土曜日北京語中級C・・・第17課 会話2

通訳・翻訳中級クラス・・・自然6「放大鏡」p.18

火曜日広東語初級T・・・第6課 本文

火曜日広東語初級UA・・・第9課 本文

水曜日広東語中級U・・・第16課 本文、構文3
水曜日広東語入門・・・「g」〜「ou」
土曜日広東語初級UB・・・第9課 本文
土曜日広東語中級U・・・第36課 本文、構文

■欠席・遅刻・長期のお休みをする時はご連絡ください

欠席する際、事前に連絡のあった方には授業を振り替える権利(3ヵ月有効)が発生しますので、授業料を無駄にしないためにもご連絡ください。
1ヵ月単位のお休みをする時も事前にご連絡ください。連絡のない場合は通常の欠席とみなし、1ヵ月一度も出席していなくとも月謝をお支払いただく対象となります。退会する時も同様です。
また、30分以上の遅刻をする時もご一報ください。今まで一度も発生したことはありませんが、全ての生徒さんが連絡なく欠席した場合、講師は30分経過した時点で帰宅してしまいまいます。この場合、せっかくお越しいただいても授業を受けることができない状況が発生してしまいますので。
ご協力をお願いいたします。

■メールでのGGN配信

新たにE-mailアドレスを取得した方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-Mailにてご連絡ください。今後はニュース発行と同時にE-mailで内容を配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-Mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

久しぶりに編集後期を書きます、草野です。クラスの再編成もあり、新しい顔ぶれでのレッスンが始まっていますね。新メンバーもたくさん入って来ました。「老同学」も「新同学」も気分一新、中国語圏・広東語圏の方とお話ができるよう、中国語・広東語の学習を頑張りましょう。という私は最近あまり中国語の勉強をしていないので「隗より始めよ」という言葉が耳に痛い…。でも、日本語は勉強していますよ。この冬の間に日本語・敬語関連の書籍を10冊弱購入。日頃の言葉遣いでその人の知性が分かってしまいますから、まずは母語を磨き、読み終わったら万博での通訳を目指して中国語にも力を入れるつもり。皆さんと一緒に頑張ります。★プール再開しました。確か1年前にも書いたような…。さぼったまま去年11月の交通事故でさらにプールから足が遠のいて、ちょうど四ヶ月。まだ左膝には青痣が残り歩くと痛みますが、あまり労わっていても筋力が落ちるばかりなので、暖かくなってきたことですし、リハビリとしてのプール通いを再開しました。まだ水中ウォーキング25m、クロール25mの繰り返しで1時間に合計1,000mですが、徐々に距離とタイムを伸ばしていきます。正直言うと、足や腰のトレーニングのための水中ウォーキングよりも、全身的な体力アップのためのクロールの方が楽。なるべく歩くように、と指導してくれる整形外科の先生も「魚だね」と呆れるほど。まだそこまで回復していない、と言われつつ、ウォーキングのインターバルにクロールを入れています(普通と逆よね…)。でも、早く体力をつけたい(シェイプアップしたい!だって何年前からか覚えてないけど8kgも理想体重をオーバーしている。歳か?)ので行き帰りの自転車も早めにこいでいます。ただ、車には気をつけています。また事故ったら元も子もありませんから。皆さんも事故には気をつけてくださいね。(草野)

名古屋も桜の開花宣言が出されました。いよいよ春到来です。単純な私はこの時期になると何か新しいことを始めてみたくなってしまうものです。においフェチ? な私はNHK教育で放送されていた「香道」にかなり興味があるのですが、長時間正座をしなくてはいけないというハードルは越えられそうにありません。やっぱり先ずは冬の間に溜め込んだ脂肪を燃やすことから始めましょう。毎年同じことを言っているかも知れませんね。ガックリ(藤田)

★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.