GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

04年2月24日発行 Vol.72

愛・地球博ボランティアについて
広東語・中国茶クラスの一時休講
4月からの時間割変更

★通訳・翻訳初級クラス再開

プライベートレッスン料の改定
お茶会報告
フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ
★各クラスの進度
★欠席・遅刻・長期のお休みをする時はご連絡ください
★メールでのGGN配信

★編集後記

愛・地球博ボランティアについて

先日愛・地球博ボランティアセンターの説明会に行ってきました。すでに公募が始まっているので、皆さんに関係のある語学を活かしたボランティアについてご紹介します。
現在募集しているボランティアは4種類あります。そのうち語学を活かせるのは「来場者全般対応活動」と呼ばれる活動の中の「外国語による案内」です。(通訳や翻訳といった形では募集しないそうです。)
これは、入場ゲートで待機していて外国語による案内の必要な方々に対応する、とか、会場内を歩きながら困っている外国人を見つけて外国語で対応するというものです。「おもてなし活動」と言うそうです。
必要とされる外国語レベルは日常会話ができる程度ですが、特にテスト等はなく、自己申告です。なので、今はまだちょっと日常会話レベルには・・・という人も、地球博開催までまだ1年以上あるので、今応募しておいて、それまでにがんばって勉強して実戦に持ち込むという手もありますね。
申込期限は3月31日です。
尚、ボランティア参加者は夏から秋にかけて行われる研修会(1日間)に出席し、会期中5日程度活動してくださいとのことです。
詳細は愛・地球博ボランティアセンターHPをご覧ください。
http://www.vol-expo2005.jp/
万博は2005年3月25日〜9月25日(185日間)に開催されます。

広東語・中国茶クラスの一時休講

凌先生が香港へ一時帰国するため、広東語・中国茶の授業が一時休講となります。
休講期間:3月18日(木)〜4月5日(月)
レギュラーレッスン受講生の皆様には休講回数分の授業料割引チケットを発行させていただきます。
尚、プライベートレッスンは6日(火)より再開します。
受講生の皆様にはご迷惑をおかけいたしますが、何卒ご了承頂きますようお願い申し上げます。

4月からの時間割変更

4月より時間割が一部変更となります。
新規開講クラスが5コマ、進度に合わせて名前が変更となるクラスが8コマあります。
詳しくはスクールHPの「時間割」でご確認ください。http://www.chinasalon.org/school/schedule.html

通訳翻訳・初級クラス再開

前号でも少しご紹介いたしましたが、しばらくお休みしていた通訳・翻訳初級クラスを4月より再開します。
講師は草野先生、教材は今まで同様『中国語通訳トレーニング講座』(東方書店)を使用します。テキストの最初からスタートし、日→中、中→日訳の基礎的なテクニックと勉強方を同時に学んでいきます。
興味のある方は事務担当までお問合せ下さい。

プライベートレッスン料の改定

プライベートレッスン料を改定することとなりました。
@新規でプライベートレッスンを受講される方(04年2月1日改定)
    現行料金:2,000円/30分(ただし最低1時間以上)
    改定料金:3,000円/30分(ただし最低1時間以上)
A現在プライベートレッスンを受講している方
     04年10月より上記料金へ改定
この度の料金改定で受講生の皆様のご負担が増えることとなり、誠に心苦しいのですが、授業の更なるレベルアップを図ることでお返しをしていく所存でおります。
何卒ご理解賜りますよう宜しくお願い申し上げます。

お茶会報告

15日(日)に開催したお茶会のレポートです。
和やかな雰囲気の中、中国茶コースで教鞭を取る凌先生が中心となり、お茶会が始まりました。
ちょうど凌先生が昨年末中国安渓で開かれた茶王賽を見学されたばかりだったので(茶王賽とは烏龍茶の茶王を決める大変権威のある茶葉コンテストです)、その話題で盛り上がりました。
お話の後、安渓四大名茶(本山、毛蟹、黄金桂、鉄観音)を順に試飲し、その香りと味の違いを楽しみました。中でも「毛蟹」は名前はユーモラスなのですが、その茶葉は茶王賽の入賞茶葉という貴重な品で、今回のお茶会での一番人気でした。
その後参加者の皆さんもそれぞれ気に入ったお茶の葉を選んで淹れ、香りと味を堪能し、感想を述べ合ったり先生に質問したりと、中国茶がもたらしてくれた楽しいひとときを過ごすことができました。
参加者の皆様、ご協力ありがとうございました。
今回残念ながらお越しいただけなかった方々はぜひ次回ご参加ください。

フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

3月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【3月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
3/1
 〜6
春にはどんな花を見ますか? 日本の各種“便利店”を紹介してください どんな果物が好きですか? あなたが最近注目すること
3/7
 〜13
今努力していることは何ですか? 日中生活習慣の相違 どんな色が好きですか? 春になって注意しなければならないこと
3/14
 〜20
世界の平和は本当に実現できると思いますか? あなたの好きな小説を一つ紹介してください あなたの好きな俳優・歌手について 現代日本社会についてのあなたの見方
3/21
 〜27
人間と環境の問題 気候風土の違いはいかに経済発展に影響するか? 温泉につかるメリット(身体関連) 幸福とは何ですか?あなたは幸福ですか?
3/28
 〜31
老人ホームについてどう思いますか?

■各クラスの進度(2004年2月21日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門1,2各クラス・・・フレーズ11
北京語入門A,B,C各クラス・・・フレーズ3終了(Cはフレーズ1)
旅行会話・初級・・・第12課 本文、応用
生活会話・初級T・・・第8課 練習 終了
生活会話・初級U・・・第36課 終了
月曜日生活会話・特別・・・第24課 会話前半
水曜日北京語中級B・・・第6課 単詞、基本句
木曜日北京語中級A・・・第13課 読語説の読み
土曜日北京語中級C・・・第16課 会話3、4
通訳・翻訳中級クラス・・・
「放大鏡」
火曜日広東語初級T・・・第6課 P.104 発音まで

火曜日広東語初級UA・・・第9課 語順
水曜日広東語中級T・・・第16課 構文2
水曜日広東語入門・・・複合韻母声調ex.4、テキストex.13
土曜日広東語初級UB・・・L9 本文part2

土曜日広東語中級U・・・Vol.1 344〜最後まで

■欠席・遅刻・長期のお休みをする時はご連絡ください


欠席する際、事前に連絡のあった方には授業を振り替える権利(3ヵ月有効)が発生しますので、授業料を無駄にしないためにもご連絡ください。

1ヵ月単位のお休みをする時も事前にご連絡ください。連絡のない場合は通常の欠席とみなし、1ヵ月一度も出席していなくとも月謝をお支払いただく対象となります。退会する時も同様です。
また、30分以上の遅刻をする時もご一報ください。今まで一度も発生したことはありませんが、全ての生徒さんが連絡なく欠席した場合、講師は30分経過した時点で帰宅してしまいまいます。この場合、せっかくお越しいただいても授業を受けることができない状況が発生してしまいますので。
ご協力をお願いいたします。

■メールでのGGN配信

新たにE-mailアドレスを取得した方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-Mailにてご連絡ください。今後はニュース発行と同時にE-mailで内容を配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-Mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

春の訪れをどのように感じるかは人それぞれだと思いますが、私の場合は骨、特に関節のあたりで春がやってきたことを確認します。本格的に春がやってくると、骨がむずむずしてきてやたらと伸びをしたくなります。しかし社会人たるものそうそう伸びばかりはしていられませんから、がまんしていると今度は背中のあたりがウキウキしてきて仕舞いには顔がニコニコしてしまいます。あ〜、春っていいですねー。(栗本)

★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆

PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.