GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

03年10月23日発行 Vol.67

★China Salon Scholarship 29回成績発表
新しい中国語電子辞書
中国語ラジオサイト続報
生活会話TとUの中間クラス、10/27(月)20:10開講21課〜
新講座のご案内(北京語入門、集中レッスン、中国茶ミニレッスン、講師養成)
検定試験受験の方、頑張ってください!
倪先生一時帰国、来校
★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ
★各クラスの進度
★メールでのGGN配信
編集後記

China Salon Scholarship 第29回成績発表

2003年7月〜9月の小テストの結果、29回奨学生は、プライベートレッスンの冨川加奈代さんに決まりました。出席率100%、成績10点(平均点)でした。(全スクール平均出席率88.15%、平均点9.46点)。今回も平均点が高く、全体のレベルが高い回でした。ちなみに第2位はプライベートレッスンの山田健二さん (成績9.99点)、第3位は生活会話中級Cの篠原道義さん(成績9.92点)でした。もう少し頑張れば、スカラシップに手が届きますね。
今回も、出席率、平均点とも、みなさん優秀でした。ただ、成績がよくても出席率が80%に足りず、惜しくもチャンスを逃した方がいらっしゃったのは残念です。欠席しても他のクラスに振替ができますので、できるだけ都合をつけて振替制度をご利用下さい。振替先のクラスの小テストは受けても受けなくてもOK。この分の成績はこちらで考慮致します。成績表は各クラスの講師を通じて配布しますのでご覧になって下さい。第30回の奨学金の算定は10月からまた新たにカウントしています。つまりこれまでの成績はチャラ。前回の評定で芳しくなかった方、挽回するチャンスです。頑張って下さい。

新しい中国語電子辞書

カシオ、セイコーと続けて中国語電子手帳が発売されましたが、今度はキヤノンから「Wordtank V70」という製品が発売されます。収録されている中日、日中辞典は他の2種類と同じです。会話集として、JTBの「ひとり歩きの中国語自由自在」が収録されています。大きな特徴は以下の3つです。
@ペンタッチ機能があり、手書き文字が入力できる
A「中日辞典」、「旅行会話集」の発音がスピーカーで聞ける
B単語登録ができる
11月下旬発売予定だそうです。お店などで見本などをみつけたら是非試してみてください。そして使い勝手などを教えてください。
キヤノンのホームページに詳細が載っています。
http://cweb.canon.jp/wordtank/language/v70/index.html

中国語ラジオサイト続報

スクールの生徒さんが「GREEN GRASS  NEWS  Vol.66」で紹介した「中国語のラジオ」以外のサイトを紹介してくれました。興味のある方はご覧になって(お聞きになって?)ください。
http://www.cnradio.com/

生活会話TとUの中間クラス、10/27(月)20:10開講21課〜

これまで入門から生活会話T、また生活会話TとUの開きが大きく、受講生の皆様に不便をおかけしていましたが、10/27()2010より、生活会話TとUの中間クラス(生活会話・特別クラス)が開講されます。講師は土井先生です。生活会話Tが現状3課、生活会話Uが34課を勉強していて、Tを終わっていきなり34課に入るのは難しい、また、入門から上がってきた方が生活会話Tに長く籍を置いているベテランの生徒さんと一緒に勉強するのは難易度からいって無理がある、とのことで、新しいクラスを作りました。現状は月曜日のクラスしかないので振替が効きませんが、将来的には振り替えができるよう、時間割を改訂していく予定です(年明けから春にかけて)。その際には、今の生活会話Tはそのまま生活会話T(1課〜10)、生活会話・特別クラスが生活会話・U(11課〜25)に、現在の生活会話・Uは生活会話・V(26課〜40)に名称・内容変更します。

新講座のご案内(北京語入門、集中レッスン、中国茶ミニレッスン、講師養成

最近ご連絡が遅くなっていますが、今後のクラス開講のご案内です。
☆北京語入門……11月17日(月)20:10〜21:40スタート
          11月21日(金)18:30〜20:00スタート
  北京語初心者向け2ヶ月コースです。ゆっくり、一歩ずつ進みたい方向け。
☆北京語入門・発音二日間集中レッスン……11月23日(日)、 24日(休日)10:00〜17:00
  北京語初心者向け二日間集中コース。内容は上記の2ヶ月コースと同じです。急いでレベルアップしたい方向け。
☆中国茶ミニレッスン……11月16日(日)11:30〜13:00
  中国茶をとにかくやってみたい方、コースに入る前にどんな雰囲気なのか試してみたい方どうぞ。
☆講師養成……11月1日(土)10:30〜12:00スタート
  北京語の講師になりたい方向け3ヶ月コースです。まずは発音、入門の教え方からスタート。

検定試験受験の方、頑張ってください!

間もなくHSK、中国語検定、TECCの受検日が来ます。みなさんぬかりなく準備されているとは思いますが、体調を崩してしまっては元も子もありません。体調管理をしっかりして、今までの実力を出し切ってください。そして、首尾よく検定試験に受かった方は、合格証と点数が書かれたものをお持ちください。スクール在籍年数により、奨学金が出ます。たくさんの方がよい成績を修められることを願って、陰ながら応援しています。

倪先生一時帰国、来校

みなさん、覚えていらっしゃるでしょうか。去年、当スクールで通訳翻訳コースを担当して下さっていた倪先生が10月23日、スクールに顔を出してくれました。倪先生は中国・合肥で念願の日本語スクールを設立し、30名もの生徒さんを集めてレッスンを始めたそうです。今、中国は日本語ブームとか。留学先や就職先としてアメリカ・ヨーロッパよりも日本を希望する人が増えてきたそうです。スクールの設立にはかなり苦労したとお聞きしましたが、時流に乗った事業だと思います。そこで、確約はできないのですが、中国で日本語を教えてみたい方がありましたら、GREEN GRASS China Salon草野までご連絡ください。倪先生に連絡をとってみます。できれば、日本の伝統的な風俗・習慣に詳しい人がいいとのこと。また、中国に留学して見たいけど、都会は物価が高くていや、という方も合肥の大学でしたら、倪先生に詳しいことを聞いてもらえます。ぜひご連絡ください。

■フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

11月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【11月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
11/4
 〜8
紅葉狩りの名所を紹介してください 輸入について 名古屋の名産物の紹介 真の世界平和の実現は可能かどうか
11/10
 〜15
中国の有人スペースシャトル打ち上げ成功についての感想 日中の娯楽について(テレビ、映画界など) 興味のある、歴史的人物の紹介 最近の映画で興味のあるものは
11/17
 〜22
励まされたり、勇気が出たりする曲はありますか 世界の宗教 秋の行楽はいかが 防災対策には何がありますか
11/25
 〜29
日本の政界(過去、現在、将来)についてどう思いますか 最近の流行(衣食住、行動) 性善説と性悪説について クリスマスについてのいろいろ

■各クラスの進度(2003年10月22日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門ABC各クラス・・・フレーズ1
旅行会話・初級・・・8課 本文 
生活会話・初級T・・・4課単語
生活会話・初級U・・・34課 単語
水曜日北京語中級B・・・3課 単語
木曜日北京語中級A・・・11課 会話三、四
土曜日北京語中級C・・・13課 基本句、会話一
金曜日通訳翻訳中級・・・経済ニュース6

火曜日広東語初級T・・・L.5 本文の復習、次回L.6

火曜日広東語初級UA・・・L.8 本文の復習
水曜日広東語中級T・・・L.15 構文8a-d
土曜日広東語初級UB・・・L.8 構文9a-d
土曜日広東語中級U・・・L.31 本文

土曜日広東語入門・・・複合母音

■メールでのGGN配信

新しくE-mailアドレスを取得した方、アドレスをスクールに連絡してあるのにE-mailで配信されていない方はぜひE-Mailにてご連絡ください。今後はニュース発行と同時にE-mailで内容を配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-Mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

久々に自分でスクールニュースを作りました。雛型だけは藤田先生が作ってくれていたので後は穴を埋めるだけ、のはずが思いのほか時間がかかりました。以前は自分でやっていたのに、いったん離れるとテクニックを忘れてしまいますね。中国語も同じですから、スクールに来られない時期があっても、できるだけブランクが開かないように自習してくださいね。(草野)






★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.