GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

02年4月20日発行 Vol.50

★China Salon Scholarship 第23回成績発表
★ゴールデンウィークのスクール休講(4/28〜5/6)
★4月からの新時間割表
★中級以上クラスは生徒さんも日本語禁止
★各検定試験のご案内
★中国語検定対策コース、文法攻略コースのご案内
★フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ
★インターネットで「普通話」のラジオを聴いてみましょう
★各クラスの進度
★メールでのGGN配信
★編集後記

■China Salon Scholarship 第23回成績発表

2002年1月〜3月の小テストの結果、第23回奨学生は、北京語旅行会話初級Cクラス藤川晃代さんに決まりました。出席率92%、成績9.92点(平均点)でした。(全スクール平均出席率83.79%、平均点9.1点)。今回もまた1位の方が入れ替わりました。ちなみに第2位はプライベートの川瀬さん(成績9.87点)、第3位は北京語初級TBクラスの蓑輪さん(成績9.85点)でした。もう少し頑張れば、スカラシップに手が届きますね。
今回も、出席率、平均点とも、みなさん優秀でした。ただ、成績がよくても出席率が80%に足りず、惜しくもチャンスを逃した方がいらっしゃったのは残念です。欠席しても他のクラスに振替ができますので、できるだけ都合をつけて振替制度をご利用下さい。振替先のクラスの小テストは受けても受けなくてもOK。この分の成績はこちらで考慮致します。成績表は各クラスの講師を通じて配布しますのでご覧になって下さい(入会して4か月未満の方には成績表は出ません)。第24回の奨学金の算定は4月からまた新たにカウントしています。つまりこれまでの成績はチャラ。前回の評定で芳しくなかった方、挽回するチャンスです。頑張って下さい。

■ゴールデンウィークのスクール休講(4/28〜5/6)

季節はすっかり初夏の雰囲気になってまいりました。まもなくゴールデンウィークですね。みなさんそれぞれのご予定もあるかと思いますので遅くなりましたがスクールのゴールデンウィークの予定をお知らせします。4月28日(日)〜5月6日(祝)の間は平日もグループレッスンは全てお休みです。ただしプライベートレッスン、中国語(北京語)発音集中二日間、中国語検定対策、HSK対策のコースは受講できますので講師または事務局にご相談下さい。

■4月からの新時間割表

新時間割、新講師についてはみなさんすでにご存知かと思いますが念のためホームページに掲載されている時間割表をご案内します。下のアドレスをクリックするとホームページの時間割の部分を見ることができます。
新時間割→こちらをクリックすると時間割のページがご覧になれます。
インターネットをご利用でない方は教室内に時間割表がありますので必要でしたら事務局にお申し出下さい。

■中級クラス以上は生徒さんも日本語禁止

中級以上のクラス(北京語、広東語とも)では基本的に日本語の使用を禁止します。講師も生徒さんも同様です。生徒さんにとっては「それは大変すぎる。無理」と思う人もいるかもしれませんが、これが中国語上達のための近道なのです。中国に留学した外国人は初級クラスから中国語のみで勉強します。その環境が中国語を早く身につける助けとなります。講師はできるだけ今までに習った単語を使って説明するようにしますが、難しく感じる人は「わかりません」「もう少し簡単に説明して下さい。」などを中国語で言うことから始めてみましょう。これからは講師が日本語を使った場合は生徒さんから中国語で「先生、中国語で言って下さい。」とリクエストするようにして下さい。

■各検定試験のご案内

●中国語検定
試験日:6月23日(日)、11月17日(日)
お問合せ先
日本中国語検定協会
電話(03)3818-6211
http://www.chuken.gr.jp/

●漢語水平考試(HSK)
5月19日(日) 東京・大阪・沖縄会場のみ
10月27日(日)東京・名古屋・大阪会場など
お問い合わせ先
HSK日本事務局
電話(06)6857-3397
E-mail: hsk@jyda-ie.or.jp
http://www.jyda-ie.or.jp/hsk/top.htm

●中国語コミュニケーション能力検定(TECC)
6月30日(日)、12月1日(日)
お問い合わせ先
中国語コミュニケーション協会
http://career.benesse.co.jp/tecc/

●通訳案内業(ガイド)試験
第1次試験7月7日(日)
第2次試験9月29日(日)※英語以外
第3次試験10月27日(日)
お問い合わせ先
国際観光振興会
電話(03)3216-1877
http://www.jnto.go.jp/info/html/d.html

■中国語検定対策コース、文法攻略コースのご案内

GREEN GRASSでは各試験開催日に合わせ「中検対策コース」と「HSK対策コース」を開講いたします。このコースは中国語検定1級、HSK10級、通訳ガイド資格を取得した講師が自身の体験をもとに合格ノウハウを教えます。また、このコースを受講して本試験で合格した方には奨学金(月謝割引チケット)が出ます。

●中検対策コース
期間:5月5日(日)〜6月9日(日)
9月29日(日)〜11月3日(日)※1回120分×6回
時間は以下の通りです。
3級・4級   13:30〜15:30
2級・準2級  16:00〜18:00
受講料:27,000円(1コース)、5,000円(1回)
テキスト代:3,000円

前半60分・・・ヒアリングテスト及び内容の説明。ヒアリング文の説明の他、文中の重要な文法や単語など、試験に良く出るポイントを解説。
後半60分・・・筆記分野対策。フレーズの説明・暗記で語彙を増やし、よく出題される文法問題を徹底攻略。

●中国語文法攻略コース(通信教育、1コース8単元)
HSKの文法問題をベースに、通信教育で文法の学習が出来ます。各自で問題を解き提出いただくと、当校講師が添削、解説をつけてお返しします。中国語検定の文法が苦手、という方にも最適です。コースでまんべんなく学習するほか、必要な単元のみ学習することもできます。(内容はHSK対策コースの筆記対策と同じです)。内容は中級レベル。HSKを受験される方、中国語検定準2級、2級レベルの方向け。

各コースの詳細はコース案内をご覧下さい。

受講ご希望の方は担当講師、または事務局にお申し出ください。メールでも受付いたします。特に中検対策コースは日にちが迫っていますのでお早めにお申し込み下さい。

■インターネットで「普通話」のラジオを聴いてみましょう

以下の手順で「普通話」のラジオ放送が聴けます。授業以外ではなかなか中国語を耳にする機会がなくて悔しい思いをしていた方は、是非一度お試し下さい。

  @http://www.rthk.org.hk/ 先ずこのアドレスにアクセスします。
  Aこのホームページの上部に「Channel」がありいくつかのチャンネルを選ぶことができます。
  Bその中の「普通話台」を選び、右の「即聴」をクリックして下さい。
  C「Real Player」または「Media Player」を選びます。
  D自動的にダウンロードし、「普通話」の放送を聴くことができます。
※インターネットの回線の状況などにより聞こえ方の良くないときもありますが、まるですぐそこで放送しているかのように聴けます。また、毎時ちょうどには短いのですがニュースもあり中国の今を知ることが出来ます。


■フリートーキング、生活会話上級クラスのテーマ

5月のテーマです。授業準備にご活用ください。

【5月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
5/6
  〜12
東坂肉と蘇東坂 家庭内の虐待問題 日本のゴールデンウィーク 日本のゴールデンウィークの変化
6/13
  〜19
お勧めの名所旧跡 日本人はユーモアですか あなたの友達について よく夢をみますか
6/20
  〜26
香港映画 通信販売業について 最近興味のあること よく運動しますか
6/27
 〜6/2
北方人と南方人の違い 北方人と南方人の違い 暇なときは何をしますか 最近の日本の政界をどう思いますか


■各クラスの進度(2002年4月20日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

☆北京語入門ABC各クラス・・・単語12まで。月曜、金曜コース5月開講。
☆旅行会話・初級・・・第3課終了
☆生活会話・初級T・・・第7課会話(一)(二)
☆生活会話・初級U・・・第12課会話後半、語法六の1、2
☆水曜日北京語中級1(昼クラス)・・・第20課読后説、練習(四)
☆水曜日北京語中級B・・・第5課読后説
☆木曜日北京語中級A・・・第16課
☆土曜日北京語中級C・・・第2課会話1
☆金曜日通訳翻訳初級・・・p.260スクリプト4
☆火曜日広東語初級TA・・・L.2構文(5)〜(8)
☆火曜日広東語中級TA・・・L.11構文(1)a-d
☆水曜日広東語中級TB・・・L.14発音練習(p.360)
☆土曜日広東語初級TB・・・ L.2構文(1)〜(3)
☆土曜日広東語中級U・・・L.14構文(2)(3)
☆土曜日広東語上級A・・・L.3構文(2)(3)

■メールでのGGN配信

新しくE-mailアドレスを取得した方、アドレスをスクールに連絡してあるのにE-mailで配信されていない方はぜひE-Mailにてご連絡ください。今後はニュース発行と同時にE-mailで内容を配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも一年分ほど掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方もお手数ですがE-Mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

ゴールデンウィークのご予定はお決まりですか? 私は上海で働き始めた友人を励ましに行こうと(本当はそれを口実に遊びに行こうと)予定をしていたのですが、一緒に行く大阪出発の友人がエアーチケットを取れず、計画を断念しました。名古屋は4月から上海便がとても増え、便利になったのでチャンスはまたあると信じて今回は家で姪と甥の子守に専念します。皆さんのお土産話楽しみに待ってます。(藤田)


★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.