GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

02年10月20日発行 Vol.44

China Salon Scholarship 21回成績発表
大茶会の報告
フリートーキング、生活会話上級クラスの小テスト
検定合格者アンケート
広告インタビューと写真
★各クラスの進度
谷口先生離職のお知らせ
専任スタッフ募集
当校での日本語教室開催と中国での日本語教室
★編集後記

China Salon Scholarship 21回成績発表

2001年7月〜9月の小テストの結果、第21回奨学生は、初級C(現在中級A)クラスの黒田さんに決まりました。出席率92%、成績点9.98(平均点)でした(全スクール平均出席率80.42%、平均点9.00点)。またまたトップが交代しましたね。ちなみに、第2位は初級Eクラスの新さん(成績9.97点)、第3位は広東語・初級クラスの山川さん(成績9.89点) でした。もう少し頑張れば、スカラシップに手が届きますね。

今回も、出席率、平均点とも、みなさん優秀でした。ただ、成績が良くても出席率が80%に足りず、惜しくもチャンスを逃した方がいらっしゃったのは残念です。欠席しても他のクラスに振替ができますので、できるだけ都合をつけて振替制度を御利用下さい。振替先のクラスの小テストは受けても受けなくてもOK。この分の成績はこちらで考慮致します。成績表はクラスの講師を通じて配布しますのでご覧になって下さい(入会して4か月未満の方には成績表は出ません)。

第22回の奨学金の算定は10月の第一週からまた新たにカウントしています。つまりこれまでの成績はチャラ。前回の評定で芳ばしくなかった方、挽回するチャンスです。頑張って下さい。

大茶会の報告

1回は8月19日(日)に「中国福建省安渓への出張報告会」として、第2回は9月9日(日)に「台湾陸羽茶藝での研修報告会」と題して名駅教室で大茶会を開催しました。

1回目では烏龍茶の本場である安渓で生産者の方々と直接お話をしてきた谷口先生の報告の後、実際に現地で購入してきた数種類のお茶を皆さんで試飲しました。この茶葉は現在も教室で販売しています。お試し用の小袋が100円と他では無いお買い得価格です。購入希望の方は事務スタッフにお申し付け下さい。またこの他に北京の茶藝館で茶藝を勉強してきたスタッフ藤田のジャスミン茶を淹れる茶藝の披露もありました。

2回目は茶藝発祥の地と言われる台湾で独自の作法や茶器を開発している「陸羽茶藝館」で茶藝の研修をしてきた谷口先生と凌先生の報告がありました。凌先生の優雅なお手前を皆さん真剣に見入っていました。また台湾には前回の大陸とは趣の違う青茶(烏龍茶などの仲間)がありこちらの試飲も楽しみました。

2回とも皆さん和やかなムードでたくさんの中国茶を楽しんでいただくことができました。今後も不定期ですが開催を予定していますので今回参加ができなかった方も次回をお楽しみに。

フリートーキング、生活会話上級クラスの小テスト

9月より小テストを実施しますとお知らせしていましたが、ほとんどのフリートーキングクラスで実施されていないようです。今後実施できるように担当講師にも徹底するようにします。
小テストを行うことによりGREEN GRASS China Salonのスカラシップに参加できます。もちろん小テストの目的はそれだけでなく、せっかく授業で覚えた表現方法を忘れない為のものです。小テストの内容は、前の週に勉強したテーマの要約を話すというもの。前回の授業で文法や用語を先生が訂正してくれると思いますので、正しい表現を各自覚えてきて、話す形にしてください。メモを見て話すのではなく、内容は暗記してきてください。
フリートーキング、生活会話上級クラスの皆さんもこれからは張り切って!?テストを受けましょう(笑)。


もう終わってしまったものもありますが、ご参考にどうぞ。

【10月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
9/30
〜10/6
中国と日本の建国記念日の違い 休講 中華料理について 友達について
10/7
〜13
日本政府の農業(米など)保護の政策をどう思う? 休講 日本の秋と中国の秋 中国の祝日
10/14
 〜20
携帯電話 休講 名古屋を紹介する 日本の秋と中国の秋
10/21
 〜27
WTO加入で中国への投資環境への影響 休講 最近凝っている事 あなたは今の生活が好き?
10/28〜11/3 テレビについて 日本人の宗教観念 中国の祝日 中国と日本の遊び場所


【11月のテーマ】

  (水)
生活会話・上級
(木)
フリートーキング・上級
(金)
フリートーキング・初級
(金)
フリートーキング・中級
11/4
 〜10
料理(調理)について 日本人の勤労意識と失業問題 興味、関心 ペットと私たち
11/11
 〜17
日本人の宗教 財テク?節約?緊縮経済をどう思う 好きな動物 中国の名所旧跡
11/18
 〜24
自分の長所と短所 ペットと私たち 休講 休講
11/25
〜12/1
中日両国民の考え方 最近夢中になっていること あなたは今の生活が好きですか? 中国と日本の学生生活

検定合格者アンケート

間もなく秋の検定試験シーズンです。GREEN GRASS China Salonでは、これまでに検定試験を受験・合格された方にアンケートをお願いし、回答をいただきました。
以下に、10月10日現在の集計結果の抜粋をご紹介します。
この秋受験する方、今後受験予定の方、ご参考にどうぞ。全文は教室にありますのでご希望の方はご自由にお持ちださい。なお、全文にはスクールからの学習アドバイスも載っています。

Q.検定のために勉強した教材は何ですか?

A.中国語検定準2級合格者
教材名 :めざせ中検合格 準2級
役に立った理由: 模擬試験形式なので時間も測れ、集中できる。解説もわかりやすい。

A.HSK6級合格者
教材名: GREEN GRASS「HSK対策講座テキスト」
役に立った理由 :とにかくヒアリング部分はとても詳細に分析されている。なぜこの答えになるのかが説明されているのでわかりやすい。くりかえし学習すれば効果大だと思った。

Q.GREEN GRASS China Salonのレッスンは、検定のために役立ちましたか?

A.中国語検定4級合格者
文を暗記した事で語順の並べ替えの問題が解きやすかったと思う(空欄をうめたり)

A.中国語検定3級合格者
自由会話でヒアリングの練習をしているのでヒアリング力は身につくと思う。

Q.スクールの教材や、各自で勉強した教材のうち、実際の試験でもほとんど同じ語彙が出たものがあれば教えてください。

A.中国語検定3級合格者
語順序列問題で時量補語“我学了両年漢語了”がまるまる。中文解釈、単語の意味が旅行会話、生活会話テキストで学んだ“拿手”“開玩笑”“住院”“吃不了”が出ました。過去問題集は同じ語彙がでていたと思いますがしっかり覚えていなくて見たことあるのに思い出せないという悔しい思いをしました。

Q.検定合格のための「効果的な勉強方法」がありましたら、アドバイスお願いします。

A.中国語検定3級合格者
検定のために単語を覚えるぞと考えると覚えることが嫌になるので単語を覚えると映画やドラマの内容がわかるようになるぞと考えてなるべく楽しく覚えるようにする。

広告インタビューと写真

ネット広告に、受講生代表として出てくださる方を2名募集します。
一人は中国茶にも興味のある受講生の方。もうお一人は中国語をビジネスに活かしている方。どちらの方にも某有名広告代理店からの、直接またはメールなどでのインタビューと写真撮影をお願いさせていただく予定です。
今週、来週中にも原稿を作成したいので、ご協力いただける方は大至急メールでお知らせください。ご協力いただいた方には薄謝進呈。宜しくお願いします。

■各クラスの進度(2001年12月21日現在)

振替の参考として各クラスの進度を紹介します(テキスト利用クラスのみ)。

北京語入門ABC各クラス・・・今週からスタートしました。単語1〜4終了。
北京語入門1(平日昼)クラス・・・次は10月23日スタート。
旅行会話・初級・・・17課、本文。病気についてのプリント。
生活会話・初級T・・・教科書「走進中国」1課、ポイント1〜3、練習1〜3。
生活会話・初級U・・・教科書「301句」1課。
水曜日北京語中級1(昼クラス)・・・17課単語まで。
水曜日北京語中級B・・・19課会話4まで。
木曜日北京語中級A・・・12課五常用詞語挙例(〜p.210)。
土曜日北京語中級C・・・第17課会話2・3まで。
月曜日通訳翻訳初級・・・サイトラp.81、第一段落まで。
金曜日通訳翻訳初級・・・逐次通訳p.208、11-3まで。
木曜日HSKヒアリング・・・第1冊第2組1〜8まで。
火曜日広東語初級B・・・8課構文1〜6、練習4(〜p.188)まで。
火曜日広東語中級B・・・12課本文前半(〜p.309)まで。
土曜日広東語初級A・・・8課構文1、2(〜p.182)と副詞まで。
土曜日広東語中級A・・・12課構文(3)まで。
土曜日広東語上級A・・・6課(〜p.105)まで。

谷口先生離職のお知らせ

これまで事務スタッフとして、そして講師としても皆さんにお世話になっていた谷口先生が事務及び講師を離職することになりました。これからは振替授業の予約や、授業料の支払などは藤田または草野までお願いします。

専任スタッフ募集

谷口先生の離職に伴い、事務スタッフ、中国語講師の募集を再開します。
どちらもアルバイトのような非常勤ではなく、GREEN GRASS China Salonの仕事を専門で行う専任(正社員)として働ける方を募集します。採用条件などかなり厳しいものがありますが、ご希望の方はぜひお問い合わせください。

詳しくはホームページのスタッフ募集
ページへ
http://www.chinasalon.org/school/staff.html


スクール受講生は優先して採用します。


当校での日本語教室開催と中国での日本語教室

以前、スクールニュースやホームページで中国人・台湾人に日本語を教える日本語講師の募集を行いました。その後、状況が変化し、中国・合肥での日本語教室は当局の認可が下りず、残念ながら開催できないことになりました。こちらにご応募くださった方、申し訳ございません。

一方、当スクール内で台湾人に日本語を教えるクラスは10月末から開催となりました。こちらの講師は以前、当スクールで発音・初級を教えてくれ、また現在は通訳クラスの生徒さんでもある小澤先生が担当します。まだ日本語がほとんどわからない台湾の方に教えるという状況ですので、中国語である程度の説明ができる方が望ましいという先方の希望もあり、小澤先生に白羽の矢が当たりました。ちなみに、小澤先生は日本語講師の講座にも通って勉強されています。

今後、教室内で日本語クラスの生徒さんとお会いするチャンスもあるかと思います。皆さん、思い切って話しかけてあげてください。中国語を話すチャンスですよ。


■編集後記

もう大丈夫、と思っていたぎっくり腰、この夏何度もぶり返してしまい、二ヶ月もコルセットをはめることに。かなりよくなりましたが、まだ完全ではありません。何が祟ったのか、と考えていたら、なんと厄年でした。今年大厄だったかな?これまで何年か(何十年か)の疲れやら何やらが一度に出てきてしまったようです。皆さんは、私の年より下の方、上の方、いろいろかと思いますが、体だけは壊さないように気をつけてくださいね。私は毎年、秋には香嵐渓に紅葉狩りに行くのですが、皆さんの「マイスポット」はどちら? 近場でいいところがあったら、紹介してください。でも、私の目的は五平餅と鮎の塩焼き、フランクフルト。そのあたりを念頭において(!?)、教えてください。(草野談)




★☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.