GREEN GRASS China Salon
学校案内コラム草野先生通訳・翻訳お問合せ


学校案内

HOME
学校紹介

GREENGRASS NEWS

06年4月18日発行 Vol.101

GWのお休み4/29〜5/7
★孔先生着任
★初級自由会話の講師変更について
生活会話初・中級クラス、音声教材受け取りまだの方へ
★メールの不具合
★メールでのGGN配信
★編集後記

GWのお休み4/29〜5/7

そろそろ皆さんも計画を立て始めていると思われますゴールデンウイーク、スクールは4/29から5/7までクラスレッスンがお休みになります。特に土曜日のクラスの方は5/6がお休みになりますので、間違えて教室にいらっしゃらないよう、お気をつけください。この間のレッスン該当日分は振替ができますので、普段気になっているクラスに出てみるのもいいかと思います。なお、プライベートレッスンはスクールお休み期間も受け付けますので、事務局までお申し出ください。

孔先生着任

すでに新しい先生の授業を受けた方もいらっしゃると思いますが、孔先生が4月初めに着任しました。まずは土曜日午前中の生活会話中級Tクラスの講義を担当してくださいます。先生はまだ日本に来て日が浅いので、日本語があまり話せません。皆さん、中国語で話しかけてくださいね。以下、孔先生の自己紹介です。(翻訳:草野)

*-*-*-*-*

皆さんこんにちは。私は孔丹と申します。フランス・レンヌ商科大学でMBAを取得しました。フランスやドイツでアジアプロジェクトのマネージャーをしていた時ですが、2004年4月に仕事で初めて日本に来て、美しい桜の花、手の込んだおいしい和食、和服を着た日本女性のしなやかさに魅了されました。以前の仕事は国際ビジネスが主でしたが、国際的に中国の文字と文化を伝えるのも私の夢で、ヨーロッパ在住中に、小さな中国語教室で中国文化愛好者に中国語を教えていました。興味を持って学習することを私はお勧めします。単に語学として学ぶのではなく、できるだけしゃべって、間違えながら学習していくのです。私は幸いにもヨーロッパで三つの言語を習得しました。それぞれ全く異なった言語ですが、勉強の方法は応用できると思います。私は外国語を全くのゼロからマスターするまでの過程をよく理解しているつもりなので、日本の皆さんと外国語学習の経験を分かち合えると思います。そして、日本の言葉や文化にも魅力がありますので、中国語や文化を伝えながら、もっとたくさんの日本人と友達になりたいと考えています。

*-*-*-*-*

初級自由会話の講師変更について

昨年秋から、旅行会話と生活会話初級クラスの自由会話をネイティブ講師が担当してきましたが、ゴールデンウイーク明けの週から、各クラスを担当する日本人講師が担当する、以前の形に戻したいと思います。これは、ネイティブ講師の担当クラス交代により、一部のクラスではネイティブによる自由会話が実現できているのに、別のクラスでは実現できておらず、日本人講師が担当していて、不公平になっているのを是正するためです。変更により、ネイティブ講師と接するチャンスが減ってしまうので、代わりに、
旅行会話、生活会話Tクラス…二ヶ月に一回程度、1.5時間まるまる自由会話
生活会話Uクラス…二ヶ月に一回程度、1.5時間まるまる自由会話+復習課
生活会話Vクラス…各課の練習問題と復習課
を中国語ネイティブ担当にしたいと思います(練習問題と復習課は今までどおり)。二ヶ月に一回の自由会話は、各自準備ができるように、それまでテキストで習ってきたテーマを参考として、事前に皆さんにお知らせします。どうかご了承ください。

生活会話初・中級クラス、音声教材受け取りまだの方へ

生活会話初級・中級クラスに進級した方、その他のクラスに新しく参加された方でまだ音声教材を受け取っていない方は、事務局までお申し出ください。お渡しできていない方がいらっしゃるようです。まだ、カセットテープ、CD、MDのご希望をまだ提出されていない方もお申し出ください。事務担当の講師がいない場合は、メモに名前とクラス、希望媒体を記入して提出していただけると助かります。事務局側の不手際で申し訳ありませんが、宜しくお願いします。

メールの不具合

最近、スクールのメールの具合が悪く、受信できても送信できないことが多々あります。また、パソコン自体も調子が悪く、メールの確認すらできないこともあります。お急ぎのご用件はお電話でお願いします。

メールでのGGN配信

新規ご入会の方、新たにE-mailアドレスを取得された方、アドレスをスクールに連絡してあるがE-mailで配信されていない方はぜひE-mailにてご連絡ください。ニュース発行と同時にE-mailで配信します。また、アドレスを変更された方もご一報ください。なお、ホームページには過去のGGNも掲載されています。入会されたばかりの方は、バックナンバーもぜひご覧ください。
また、スクールニュースが間違って配信されている方、二通配信されている方、ニュースの配信停止を希望される方もお手数ですがE-mailでご連絡ください。何分にも手作業なので、不備があるかと思いますが、宜しくお願いします。

■編集後記

退院後、皆さんから温かいお言葉をたくさん頂きました。今回の入院は悪化したことによる入院ではなく、より前向きに治療するものだったので、いたって健康に退院しました。ブログにも書いていますが、現在は膝、腰、肩の筋肉を鍛えて膝への負担を軽くするべく、週に1〜2回、リハビリとしてプールに通い、半分水中歩行、半分遊泳しています。もちろん、減量も期待して。中国語の学習と同じで(?)効果が出るにはもう少し時間がかかると思いますが、長い目で見ていてくださいね。(草野)



☆★☆欠席・30分以上の遅刻の際は必ずお電話ください★☆★☆


PAGETOP

ホーム 学校案内 コラム 草野先生の紹介 通訳・翻訳サービス お問合せ

Copyright 2002 GREEN GRASS China Salon. All rights reserved.